برخلاف شخصیت خود در امیلی در پاریس، لیلی کالینز فاش کرده است که به زبان فرانسوی مسلط بوده است… تا زمانی که نمایش از راه رسید.
قهرمان نمایش Netflix که توسط دارن استار ساخته شده است، در نقش امیلی کوپر، آمریکایی ترین فردی که می توانید در پاریس پیدا کنید، ظاهر می شود. امیلی که به طرز غیرممکنی خوش بین و به طرز آزاردهنده ای حبابی است، به شهر چراغ ها نقل مکان می کند تا شغل جدیدی را در یک شرکت روابط عمومی لوکس شروع کند. امیلی که توسط فرانسوی‌ها احاطه شده است، مطلقاً نمی‌تواند به زبان تسلط پیدا کند و عواقب آن از خنده‌دار تا آشکارا ترسناک است.
لیلی کالینز برخلاف کاراکترش امیلی کوپر در «امیلی در پاریس» فرانسوی صحبت می کند
"من در مدرسه با زبان فرانسه صحبت کردم"، این بازیگر بریتانیایی-آمریکایی در کلیپی از The Netflix Afterparty گفت.
«برادران کوچک من نیمه سوئیسی هستند، بنابراین من از سنین پایین با آنها فرانسوی صحبت کردم.»
بازیگر مانک همچنین گفت که به حدی مسلط بود که به زبان فرانسوی می خواند و خواب می دید. او سپس توضیح داد که پس از توقف تمرین، اعتماد به نفسش کاهش یافت.
"انگلیسی برادران کوچکم به مراتب بهتر از فرانسوی من بود، بنابراین من شروع به تسلیم شدن کردم."
لیلی کالینز می گوید شخصیت او امیلی در زبان فرانسوی بسیار بد است و مسری است
بازیگر و تهیه‌کننده برنامه نتفلیکس تصمیم داشت به محض شروع فیلمبرداری امیلی در پاریس، فرانسوی خود را تقویت کند.
"و پس از آن امیلی در فرانسوی بسیار بد است و من نقش شخصیتی را بازی می کنم که آمریکایی ترین شخصیتی است که در تمام زندگی ام احساس کرده ام."
"برای من رمزگشایی بین این دو بسیار سخت بود، بنابراین فکر می کنم زبان فرانسه من بدتر شد."
کالینز سرانجام گفت که او می خواهد قبل از فصل دوم تمرین فرانسوی خود را شروع کند.
بازیگر گفت:"من دوباره بهتر خواهم شد."
نتفلیکس اوایل امسال این سریال را برای قسمت دوم تمدید کرد، و طرفداران سریال مشتاق بودند بدانند بعد از فیلم رمانتیک فینال سریال چه اتفاقی می‌افتد. از سوی دیگر، منتقدان تلویزیونی فرانسوی، از این خبر که باید امیلی کوپر و مهارت های زبانی ناموجود او را بیشتر تحمل کنند، کاملاً هیجان زده نشدند.
امیلی در پاریس در حال پخش در نتفلیکس است
