پایان ششمین فیلم هری پاتر با کتابی که بر اساس آن ساخته شده بود تفاوت های زیادی داشت. در طول فرآیند سازگاری، طبیعی است که چیزها در کف اتاق برش باقی بمانند. به‌علاوه، کل دیدگاه‌ها را می‌توان تغییر داد… به همان اندازه که این موضوع برخی از طرفداران سرسخت را عصبانی می‌کند، حقیقت این است که رمان‌ها و فیلم‌ها رسانه‌های کاملاً متفاوتی هستند. این بدان معنی است که قوانین، تکنیک های داستان گویی و الزامات فنی متفاوتی دارد. بدیهی به نظر می رسد اما ما اغلب به سرعت فراموش می کنیم که هنگام تماشای فیلمی بر اساس کتابی که دوستش داریم.
بیش از یک دهه بعد، طرفداران هنوز نمی توانند بفهمند که چرا پایان هری پاتر و شاهزاده دورگه تغییر کرده است… این دلیل است…
بزرگترین تغییرات از کتاب تا فیلم
هر یک از J. K. کتاب‌های استادانه رولینگ "هری پاتر" در طول فرآیند اقتباس آنها با صفحه نمایش بزرگ تغییر کردند. در مورد هری پاتر و شاهزاده دورگه، کتاب ماقبل آخر و سومین تا آخرین فیلم، چیزهای زیادی تغییر کرده یا در اتاق برش باقی مانده است.
در میان بسیاری از تغییرات، مقدار قابل توجهی از فلاش بک ها به گذشته ولدمورت و منشأ برخی از مهم ترین هورکراکس های او بود. ما توضیح خانواده Gaunt و بسیاری از ظلمی که تام ریدل تحمل کرد و به دیگران تحمیل کرد را از دست دادیم. این فصل‌ها از تاریک‌ترین عناصر کتاب بودند و برای لحظاتی که حتی در کتاب نبودند رها شدند. مهمترین آنها آتش زدن The Burrow بود. این باعث سردرگمی طرفداران شد اما آنها را خوشحال کرد زیرا دیدند بلاتریکس لسترنج هلنا بونهام کارتر یک سکانس طولانی دریافت می کند… و این همیشه چیز خوبی است.
شاید دلیل اینکه این صحنه ها را قطع کردند این بود که خیلی تاریک بودند؟ اگرچه آلفونسو کوارون قبلاً با ساختن فیلم‌های پاتر، آنها را کمی هیجان‌انگیزتر کرده بود.
صرف نظر از این موارد استثنایی، پایان کتاب همان چیزی است که قابل توجه ترین تغییرات را پشت سر گذاشته است.
حذف نبرد برج نجوم
هرکسی که این مطلب را می خواند، احتمالاً چندین بار هری پاتر و شاهزاده دورگه را دیده است و احتمالاً کتاب ها را نیز خوانده است. اما اگر ندانند، ممکن است ندانند که پس از اینکه اسنیپ دامبلدور را در بالای برج نجوم هاگوارتز می‌کشد، نبرد بزرگی در می‌گیرد.
در کتاب، چندین مرگ خوار وارد قلعه می شوند و در ترور مدیر مدرسه به دراکو مالفوی و سوروس اسنیپ کمک می کنند. بلافاصله پس از آن، Order of the Pheonix از راه می رسد و در حالی که آنها سعی می کنند فرار کنند، با آنها می جنگد.
گنجاندن این مورد در فیلم باعث می‌شود تعداد بیشتری از A-listers ظاهر شوند زیرا The Order توسط یک بازیگر پر ستاره اشغال شده است. با این حال، این سکانس نبرد به طور کامل از فیلم جدا شد و به نفع هری در تعقیب اسنیپ، بلاتریکس و مرگ خواران از قلعه قبل از رویارویی بسیار کوتاه با اسنیپ (معروف به شاهزاده دورگه) بود.
به طور خلاصه، به اندازه پایان رمان هیجان انگیز یا پر جنب و جوش نبود.
با این حال، تهیه‌کنندگان فیلم اعلام کردند که می‌خواهند این سکانس را از فیلم حذف کنند، زیرا نمی‌خواهند آن را از نبرد بسیار بزرگ‌تر آینده، یعنی نبرد هاگوارتز از یادگاران مرگ، دور کنند. قسمت 2. این نبرد، هم در فیلم و هم در کتاب، در نهایت مهم ترین نبرد در کل حماسه هری پاتر است. همچنین تقریباً همه شخصیت‌های یکسانی را نشان می‌دهد که دقیقاً در یک مکان می‌جنگند.
در کتاب ها کمی تکراری بود و در فیلم ها خیلی بیشتر از این تکرار می شد… حداقل، این چیزی بود که تهیه کننده دیوید هیمن فکر می کرد.
بسیاری از طرفداران بر این باورند که حذف این سکانس باعث شد فیلم کمی ضد آب و هوا باشد. همچنین بسیاری از توضیح وضعیت سوروس اسنیپ به عنوان شاهزاده دورگه را از بین برد. و مهمتر از آن، این دقیقاً چه معنایی داشت و چرا برای داستان بسیار مهم بود.
مراسم تشییع جنازه دامبلدور کجا رفت؟
طبق مصاحبه با MTV، کارگردان هری پاتر و شاهزاده دورگه، دیوید یتس، توضیح داد که چرا فصل تشییع جنازه دامبلدور محبوب را از فیلم حذف کرده است. این فصل شاهد بود که بسیاری از شخصیت‌های مورد علاقه طرفداران برای ادای احترام به مدیر سابق و جادوگر نمادین آمده بودند. به زیبایی نوشته شده بود و غم و اندوه کتاب آخر را تنظیم کرد.
دیوید اخیراً به جاش هوروویتز از MTV گفت:«ما [تدفین] را در یک نقطه در فیلمنامه داشتیم و تجربه واقعاً عجیبی بود. "اما پس از صحنه حیاط و مرگ دامبلدور، احساس می‌کردم که رفتن به مراسم خاکسپاری احساس می‌کرد که از پایان بیماری رنج می‌بریم. احساس می‌کردم پایان دیگری است."
دیوید ادامه داد: "در یک کتاب، می توان از آن سفر لذت برد، اما در ریتم یک سینمای تاریک، احساس می کرد مکان مناسبی برای پایان دادن است."
شاید همین حذف بود که بیشتر از همه طرفداران را عصبانی کرد، اما دیوید معتقد است که تصمیم درستی گرفته است.او به وضوح نمی‌خواست پایان فیلمش به اندازه پایانی که در ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه، که پایان کتاب را با دقت بیشتری دنبال می‌کرد، خسته‌کننده باشد.
"هواداران از برخی از تصمیماتی که ما گاهی اوقات می گیریم ناامید می شوند، اما ما تلاش می کنیم نه تنها به آنها خدمت کنیم، زیرا آنها را می ستاییم و از حمایت آنها سپاسگزاریم - ما سعی می کنیم به آنها خدمت کنیم. مخاطبی فراتر از طرفداران که برخی از کتاب ها را نخوانده اند."
