در اوایل 12 سالگی، اسکارلت جوهانسون قبلاً در فیلم ها ظاهر می شد. در حقیقت، او برای تجارت ساخته شده است. در سال 2003، با وجود اینکه هنوز یک نوجوان بود، به نقش‌های بزرگسالان جهش کرد.
اولین فیلم بزرگ بزرگسال او در کنار بیل موری در "گمشده در ترجمه" ساخته شد.
با نگاهی به گذشته، طرفداران به این نکته اشاره کردند که قطعاً شکافی بین این دو وجود دارد و در حقیقت، آنها سازگارترین خارج از دوربین نبودند.
با این حال، با وجود فاصله (35 سال …)، آنها توانستند فیلم موفقی خلق کنند. بیایید نگاهی بیندازیم به این زوج فیلم عجیب و غریب و اتفاقات پشت صحنه.
جوهانسون اعتراف کرد که کار با هم آسان نبود
با توجه به فاصله سنی زیاد بین این دو، همراه با شهرت بیل موری، تنها منطقی بود که این دو رویکردهای متفاوتی داشتند. با این وجود، یوهانسون با توجه به میراثی که موری در تجارت داشت، بیش از حد هیجان‌زده بود.
"من همیشه از طرفداران بیلز بوده ام و "Groundhog Day" یکی از مورد علاقه ترین فیلم های من است. وقتی او را دیدم… واقعاً ستاره نمی شوم. تنها زمانی که دیده ام ستاره‌ها ضربه خوردند، و من می‌توانستم آنها را روی یک دست بشمارم: پاتریک سویزی، بیل کلینتون و فکر می‌کنم چند نفر دیگر. اما دیدن بیل مانند یکی از آن تجربیات بود.»
"عالی بود. خیلی سرگرم کننده بود. او به عنوان یک بازیگر بسیار جدی است، مانند بسیاری از کمدین ها، و او در مقابل دوربین و خارج از آن بسیار سخت گیر بود."
با این حال، از دیدگاه حرفه ای، اسکارلت اعتراف می کند که در لحظات خاصی احساس غفلت می کند. با توجه به اینکه او درونگرا است در حالی که موری دقیقا برعکس است، ممکن است نقشی داشته باشد.
فکر می کنم به این دلیل بود که، می دانید، او به نوعی خودش را دارد - او یک کمدین است، او دمدمی مزاج است … و فراز و نشیب های زیادی داشت، و انرژی زیادی داشت، و یوهانسون توضیح داد که او واقعاً همیشه فعال بود.
«می دانید، من یک نوجوان 17 ساله بودم، و به نوعی شبیه به آن بودم - حدس می زنم بیشتر درون نگر بودم. … بله، برای من سخت بود. من فکر می کنم این چیزی است که در مورد آن به نوعی منزوی کردن بود - این است که همه [به موری] بسیار محترمانه بودند.»
علیرغم رویکردهای متفاوت، فیلم به موفقیت بزرگی دست یافت که کمتر کسی می توانست پیش بینی کند.
فیلم یک موفقیت بزرگ بود
با بودجه ناچیز 4 میلیون دلاری، فیلم سوفیا کاپولا به موفقیت بزرگی در گیشه تبدیل شد و بیش از 100 میلیون دلار فروش داشت. نقدها نیز تماشایی بود، Rotten Tomatoes به فیلم 95% امتیاز داد، در حالی که IMDB تقریباً 8 ستاره در مقابل 10 به فیلم داد. جوهانسون اعتراف می‌کند که تمجیدی که فیلم تجربه کرد، بسیاری از بازیگران را غافلگیر کرد.
جوهانسون گفت: «هیچ کس ایده ای نداشت که فیلم قرار است چگونه باشد. منظورم این است که احتمالاً دی‌پی لنس آکورد ما می‌دانست که قرار است چگونه باشد، اما من حتی نمی‌دانستم که خواهد بود - می‌دانی، فکر می‌کنم هیچ‌کس نمی‌دانست که این قدر عمیق خواهد بود. … منظورم این است که فقط به نوعی انتزاعی بود، می دانید. بلافاصله مشخص نبود که ما چه چیزی را ضبط می کنیم.»
علاوه بر این، اگرچه این دو در سطح شخصی با هم سازگار نبودند، آنها واقعاً آن را روی صفحه نمایش با مقداری شیمی عالی نشان دادند.
آنها روی صفحه کلیک کردند… با وجود شکاف زیبایی
جوهانسون در کنار هوارد استرن اعتراف کرد که وقتی دوربین‌ها نمی‌چرخیدند، رویکرد آرام و آرامی را در پیش گرفتند. این به نوبه خود به شیمی عالی روی صفحه منجر می شود.
«آرام بودم. جوهانسون گفت … من در فضای متفاوتی بودم و ارتباط با یکدیگر سخت بود. اما فکر می‌کنم، می‌دانید، چیزی که کار کرد این بود که وقتی دوربین‌ها شروع به کار کردند و ما واقعاً زمان انجام کار رسیدیم، واقعاً خوب با هم کار کردیم.»
درمورد جوهانسون، این نقش به طور عمده شروع به کار او کرد. او برای نشان دادن سطح بلوغ خود درخشید و نقش فردی 5 سال بزرگتر را بازی کرد. او اعتراف می‌کند که انطباق با آن شاهکاری آسان بود، "نمی‌دانم. حدس می‌زنم واقعاً آنقدر به آن فکر نکرده‌ام. تنها زمانی که واقعاً از آن آگاه بودم، زمانی بود که داشتم عروسی‌ام را برگزار می‌کردم. به غیر از این، شما در مورد آن فکر می کنید و مانند "پنج سال اینجا، پنج سال آنجا. چیز مهمی نیست." تنها آماده سازی که واقعا انجام دادم با جیووانی [ریبیسی] بود.
همه چیز به شکلی عجیب کنار هم قرار گرفت.
