در حالی که طرفداران مشتاقانه منتظر انتشار فصل ششم «Outlander» هستند، استارز به آنها پیشنهادی برای تماشای زیاد و کاهش اشتیاق آنها برای نمایش داد. خوشبختانه، گراهام مک‌تاویش سام هیوگان «مردانی در کیلتز» رازهایی را درباره سریال سفر در زمان به زبان می‌آورد.
'Outlander' فصل 1 خواننده برجسته حرفه ای گیلیک
Outlander یک خواننده حرفه ای گالیک Gillebride MacMillan را در نقش Gwyllyn the Bard در فصل اول سریال به نمایش گذاشت. پیشوای سنتی اسکاتلندی در «مردان کیلتز» به سام هیوگان گفت: «زبان اول من گائلی است، تا زمانی که به مدرسه نرفتم انگلیسی نداشتم.» او در ادامه فاش کرد که زبان گالیک امروز قوی است، «حدود 70000 گالیک زبان در اینجا در اسکاتلند وجود دارد."
Graham McTavish از تخته های ساختگی در "Outlander" استفاده کرد
صحبت کردن به زبان گالیک قطعا دشوار است، به خصوص اگر شما یک زبان مادری نباشید -- و گراهام مک تاویش نیز از این قاعده مستثنی نیست. این بازیگر مجبور شد برای ایفای نقش خود در نمایش چند خط گالیک را یاد بگیرد. او فاش کرد: "ما آشکارا در Outlander به زبان گالیکی صحبت می کردیم - ما آن را به صورت آوایی یاد گرفتیم، اما این یک تقلب از طرف ما بود که من از آن خجالت می کشم." در حالی که او توضیح می داد، هیگان دخالت کرد و گفت که مک تاویش از تخته های ساختگی استفاده می کند.
مک تاویشسپس پاسخ داد: "من در یک صحنه تابلوهای ساختگی داشتم زیرا یک سخنرانی شش صفحه ای داشتم!" هیوگان هرگز عقب نشینی نکرد و به شوخی گفت: «اما یادم هست که تابلوهای ساختگی را نوشتند، اما تو عینکت را نداشتی چون دوگال عینک نمی‌زند، بنابراین مجبور شدند آنها را با حروف بزرگ بنویسند تا بتوانی بخوانی. آنها!»
گراهام مک تاویش از خواندن در "Outlander" متنفر بود
مک تاویش علاوه بر صحبت کردن به زبان گالیک در Outlander، مجبور بود در برنامه هم آواز بخواند، اما او اصلاً از این تجربه خوشش نیامد -- و همچنین بازیگران همکارش.او گفت: "من تاریخ وحشتناکی با موزیکال داشته ام و در اوتلندر آواز خواندم - استقبال متفاوتی از آن شد." هیوگان او را مسخره کرد تا کمی بخواند، و آن دو اجرای کوچکی از «خدمتکار گید به میل» را انجام دادند - آهنگی که دوگال در خواندن قسمت 5 از فصل 1، خانواده مکنزی را رهبری کرد.
«Outlander» فصل 1 ورزش ویژه مرتبط با تاریخ و رقص شمشیر
هنگامی که مک تاویش و هیوگان برخی از ورزش های اسکاتلندی را امتحان کردند، آنها به یاد آوردند که صحنه ای را در فصل اول سریال فیلمبرداری کردند که در آن شخصیت هایشان در برابر یکدیگر بازی می کردند. بازیگر جیمی فریزر یادآور شد: «من و شما در نمایشی به نام اوتلندر نقش کمی بازی کردیم. شینتی کمی شبیه تلاقی بین هاکی و چوگان است. من باور دارم که برنده شدم."
برعکس، مک تاویش به هیگان یادآوری کرد: «بله، تو مرا شکست دادی چون در فیلمنامه بود، سم! به یاد دارم زمانی که این کار را انجام می‌دادیم، کارگردان به ما گفت که از لحاظ تاریخی برای تمرین شمشیربازی استفاده می‌شده است.»
در فصل 5 اپیزود 4 سریال تلویزیونی، جیمی شخصیت هیوگان در براونزویل یک جیگ اسکاتلندی رقصید.به نظر می رسد که رقص بر روی شمشیر یک سنت بود که توسط سربازان اسکاتلندی قبل از نبرد انجام می شد. سریس جونز، متخصص رقص، در کتاب Men in Kilts توضیح داد که اگر هنگام رقصیدن تصادفی به شمشیرها لگد بزنید، خواهید مرد.
علاوه بر این، هیوگان به اشتراک گذاشت: «من مجبور شدم در اوتلندر یک رقص انجام دهم - این نوعی تنوع پرتاب هایلند (نوعی رقص) با شمشیر بود. خیلی سخت بود چون این چکمه های بزرگ را به تن داشتیم!»
جادو در "Outlander" ساخته نشده است
McTavish در مستندها فاش کرد که اسکاتلند محل بسیاری از خرافات است. شریک او هیوگان همچنین گفت که حتی چیزهای کوچکی مانند نحوه هم زدن فرنی خود می تواند اساساً معنایی داشته باشد -- برای "دفع شیطان" استفاده می شود. او در ادامه توضیح داد که در اسکاتلند، "سد بین دنیای زندگان و جهان مردگان به ویژه نازک است" - که بسیار به سریال سفر در زمان مرتبط است.
هیوگان گفت که با توجه به پس زمینه، جای تعجب نیست که چگونه دایانا گابالدون، نویسنده مجموعه کتاب های محبوب، اسکاتلند را در داستان خود به تصویر کشیده است. مک تاویش سپس ادامه داد: «هیچ جایی روی زمین وجود ندارد که بیشتر از خرافات و جادوهای قدیمی در زندگی روزمره آن آمیخته شده باشد.»
مراسم بت پرست در "Outlander" می توانست واقعی باشد
نه تنها اسکاتلند پر از خرافات است، بلکه سنت‌های بت پرستانه نیز در آنجا وجود دارد - و بنابراین جای تعجب نیست که آنها نقش بزرگی در Outlander داشتند. به یاد می‌آوریم که در ابتدای سریال، شخصیت Caitriona Balfe، Claire Fraser، با یک مراسم بت پرست برای Samhain روبرو شد، شروع سنتی زمستان که بعدها به نام هالووین شناخته شد.
آن صحنه نمادین در تم آغازین Outlander نیز ظاهر شد. در این نمایش مستند، هیوگان و مک‌تاویش در آتش‌سوزی مشابهی برای بلتان شرکت کردند که در حدود 1 می، شروع سنتی تابستان، جشن گرفته می‌شود. بازیگر Dougal MacKenzie گفت که مطمئن نیست مردم اسکاتلند واقعاً به جشنواره بت پرستی اعتقاد دارند یا "آنها فقط یک مهمانی خوب قدیمی را دوست دارند که در آن به نوعی آتش پرتاب می کنند" که هیوگان می گوید: "این کمی از هر دو است."
Sam Heughan یک بوزیهوند خشمگین است درست مثل جیمی فریزر
هنگامی که این دو به یک کارخانه تقطیر ویسکی سنتی می رفتند، مک تاویش هیوگان را روی صندلی داغ نشاند وقتی از او در مورد عادات نوشیدنش پرسید و گفت: "آیا می گویید تا حدودی مستعد زیاده روی هستید؟" این هنرپیشه اسکاتلندی اعتراض کرد، اما رفیقش توضیح داد: "منظورم این است که روز است، خورشید خاموش است، خیلی زود است، تو اساساً یک مشروب خشمگین هستید!" ظاهرا هیوگان مخالفتی نکرد و فقط با چشمانی براق پاسخ داد: "خیلی ممنون." خیلی شبیه جیمی است!
Men in Kilts نه تنها برخی از اسرار درباره Outlander را مسخره می کند، بلکه تاریخ غنی اسکاتلند را به نمایش می گذارد، زیرا هیوگان و مک تاویش در این کشور زیبا از طریق زمین، هوا و دریا کاوش می کنند. این مستند که اخیراً به طور کامل در آمریکا نمایش داده شده است، در تاریخ 9 می در سرویس پریمیوم Amazon Prime Video StarzPlay به نمایش درخواهد آمد.
