وقتی صحبت از نویسندگان کودک به میان می آید، تعداد کمی محبوب تر از رولد دال فقید هستند. این نویسنده بریتانیایی همراه با آثار کلاسیکی مانند The BFG و The Witches یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودکان در تمام دوران را نوشت: چارلی و کارخانه شکلات‌سازی.
هواداران در دهه 1970 وقتی اعلام شد که این کتاب قرار است برای فیلم اقتباس شود، هیجان زده شدند. جین وایلدر برای بازی در نقش ویلی ونکا قرارداد امضا کرد، به شرطی که به او اجازه داده شود خطوط خود را بداهه بنویسد - چیزی که باعث شد همکلاسی های او در بیش از یک بار احساس سردرگمی کنند.
در حالی که فیلم به طور کلی یک موفقیت تجاری و منتقدانه بود، یک فرد مهم بود که از نتیجه نهایی ناراضی بود: خود رولد دال. دال علیرغم خدمت به عنوان فیلمنامه نویس، هرگز این فیلم معروف را دوست نداشت.
به خواندن ادامه دهید تا دریابید چرا رولد دال با ویلی ونکا و کارخانه شکلات سازی مخالفت کرد.
Willy Wonka And The Chocolate Factory
کتاب محبوب کودکان 1964 رولد دال، چارلی و کارخانه شکلات سازی، در سال 1971 برای فیلم اقتباس شد. نسخه فیلم که به ویلی ونکا و کارخانه شکلات سازی تغییر نام داد، جین وایلدر در نقش ویلی ونکا و پیتر اوستروم در نقش چارلی باکت بازی کردند.
خلاصه داستان درباره چارلی است که از خانواده ای فقیر است و با چهار فرزند دیگر بلیت بازدید از کارخانه شکلات سازی باشکوه ویلی ونکا را می گیرد. و وقتی به آنجا می‌رسد، با چندین شگفتی روبرو می‌شود.
اگرچه این فیلم عمدتاً نقدهای مثبت دریافت کرد و نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین موسیقی شد، اما با واکنش‌هایی نیز مواجه شد.
طبق گزارش Insider، انجمن ملی پیشرفت رنگین پوستان (NAACP) این فیلم را در مرحله پیش تولید محکوم کرد زیرا این کتاب در ابتدا Oompa Loompas را به عنوان پیگمی آفریقایی نشان می داد.بنابراین Oompa Loompas با پوست نارنجی در فیلم ظاهر شد و عنوان آن از Charlie and the Chocolate Factory تغییر کرد.
رولد دال درباره اقتباس فیلم از کتابش چه احساسی داشت؟
رولد دال خود به عنوان فیلمنامه نویس در این فیلم خدمت می کرد، اما طبق گزارش ها، فیلمنامه برخلاف رضایت او تغییر کرده است. اینسایدر گزارش می دهد که نویسنده افسانه ای که در سال 1990 درگذشت، در نهایت از محصول نهایی ناامید شد.
مساله رولد دال با جین وایلدر
دخالت اصلی رولد دال از این فیلم به نظر می رسد در انتخاب بازیگران ژن وایلدر باشد، که او معتقد بود در نقش ویلی وانکا اشتباه گرفته شده است.
گزارش شد که دال فکر می کرد وایلدر «مدعور» و به اندازه کافی «همجنس گرا [در زمینه شوخ بودن] و تندرست بودن» است. نویسنده ترجیح می‌دهد به جای آن بازیگران اسپایک میلیگان یا پیتر سلرز انتخاب شوند.
دوست دال، دونالد استوراک، به یاهو گفت که نویسنده جین وایلدر را "بیش از حد نرم" می داند.
استوراک توضیح داد: «فکر می‌کنم او احساس می‌کرد که ونکا یک مرد عجیب بریتانیایی است. صدای او بسیار سبک است و چهره نسبتاً کروبی و شیرینی دارد. فکر می‌کنم [دال] احساس می‌کرد… چیزی در روح [وانکا] در فیلم اشتباه بود - این طوری نبود که او این خطوط را تصور می‌کرد.»
مشکلات دیگری که رولد دال با فیلم داشت
Sturrock همچنین فاش کرد که دال از تغییراتی که بدون رضایت او در فیلمنامه ایجاد شده بود ناراضی است. او همچنین کارگردان فیلم، مل استوارت، یا شماره های موسیقی فیلم را دوست نداشت.
در حالی که دال از فیلم راضی نبود، در پایان به نوعی ظاهر شد. استوراک گفت: "رولد در نهایت فیلم را تحمل کرد و اذعان کرد که "خیلی چیزهای خوب" در آن وجود دارد. اما او هرگز آن را دوست نداشت."
رولد دال برای کار روی فیلم چقدر دستمزد دریافت کرد؟
طبق گزارش Insider، نویسنده موفق 300000 دلار برای نوشتن پیش نویس اصلی فیلمنامه دریافت کرد.
با این حال، عناصر فیلمنامه او بعداً برخلاف میل او تغییر یافت و او در نهایت نقش را انکار کرد.
واکنش جهان به "چارلی و کارخانه شکلات سازی"
در سال 2005، بازسازی ویلی ونکا و کارخانه شکلات سازی ساخته شد که این بار عنوان اصلی رمان را به خود اختصاص داد. جانی دپ برای نقش ویلی ونکا انتخاب شد، در حالی که در این فیلم فردی هایمور در نقش چارلی باکت، هلنا بونهام کارتر در نقش خانم باکت و آنا سوفیا راب در نقش ویولت بیورگارد بازی کردند. تیم برتون، یکی از همکاران دائمی دپ، این فیلم را کارگردانی کرد.
جالب است که جیم کری تقریباً در نقش ویلی ونکا انتخاب شد!
هواداران داستان به طور طبیعی بازسازی را با فیلم اصلی با بازی جین وایلدر مقایسه کردند که منجر به بحث هایی در مورد اینکه کدام اقتباس بهتر است، شد. نقد فیلم 2005 مدعی شد که وونکای دپ کمی بیش از حد عجیب و غریب بود و در واقع تمایلات قاتل زنجیره ای را نشان می داد.
محیط نیز برای برخی گیج کننده بود، زیرا به نظر می رسید بازیگران اکثراً بریتانیایی هستند - به جز جانی دپ - اما از اصطلاحات آمریکایی مانند آب نبات و دلار استفاده می کردند.
در همان زمان، برخی از طرفداران احساس کردند که اقتباس اصلی فاقد عمق است، زیرا هیچ بینشی از پیشینه ویلی ونکا یا چیزی که او را به یک آب نبات‌ساز تبدیل کرد، وجود نداشت.
در نهایت، بسیاری از مردم از هر دو نسخه فیلم ناراضی بودند، حتی اگر داستان اصلی به یک کلاسیک محبوب تبدیل شود.
