امیلی در پاریس هنگام نمایش آن در نتفلیکس در اکتبر ۲۰۲۰ با واکنش‌های زیادی مواجه شد. بینندگان فکر می‌کنند که شخصیت لیلی کالینز، امیلی کوپر، به‌عنوان یک حق‌العاده، خودمحور و به‌طور کلی آزاردهنده است. کلیشه‌های کاریکاتوری مردم فرانسه، کلیشه‌های فرهنگی و مضحک بودن سبک زندگی لوکس کوپر در شبکه‌های اجتماعی را اضافه کنید.
اما مانند دیگر سریال‌های غیرواقعی گلم، گلدن گلوب موفق شد. مشخصاً این برنامه باعث شد که برخی از بینندگان در سراسر جهان را جذب کند که فصل دوم آن در 22 دسامبر 2021 پخش شد. دلیلش اینجاست.
رسانه های فرانسوی از شیوه ای که «امیلی در پاریس» مردم فرانسه را به تصویر می کشد متنفرند
چند روز پس از اینکه امیلی در پاریس در نتفلیکس فرود آمد، هالیوود ریپورتر تمام نقدهایی را که رسانه های فرانسوی درباره این سریال انجام دادند گزارش داد. یکی از آنها Sens Critique بود که می‌گفت «برای تماشای این سریال باید به شدت عاشق داستان‌های علمی تخیلی باشید، زیرا می‌دانید که پاریسی‌ها بیشتر دوستانه هستند، انگلیسی غیر قابل ملامت صحبت می‌کنند، ساعت‌ها عشق می‌ورزند و رفتن به سر کار همچنان یک گزینه است». آنها افزودند که "نویسندگان ممکن است برای دو یا سه دقیقه تردید داشته باشند که زیر هر فرانسوی یک نان باگت بچسبانند، یا حتی یک کلاه برای تشخیص واضح آنها، از سوی دیگر، همه آنها سیگار می کشند و تا سر حد مرگ معاشقه می کنند." مخالفت در این مورد سخت است، به خصوص وقتی به نظر می رسد که همه مردان شهر نورها به کوپر ضربه می زنند.
Premiere همچنین اظهارات کنایه آمیزی در مورد نمایش فرانسوی ها به عنوان افراد تنبل پیشروی نکرد. چارلز مارتین نوشت: «[در امیلی در پاریس] می‌آموزیم که فرانسوی‌ها «همه بد» هستند (بله، بله). «اینکه تنبل هستند و هرگز قبل از پایان صبح به دفتر نمی رسند، عشوه گر هستند و واقعاً به مفهوم وفاداری وابسته نیستند، جنسیت گرا و عقب مانده هستند، و البته رابطه مشکوکی با آنها دارند. دوش گرفتنبله، از هیچ کلیشه‌ای دریغ نمی‌شود، حتی از ضعیف‌ترین آنها.» مطمئناً، مقایسه‌های اخلاقی ضمنی در نمایش وجود دارد که با تبعیض فرهنگی مرزی دارد - درست با روشی که کوپر مکرراً برای «دیدگاه آمریکایی» خود در محل کار فشار می‌آورد.
برای بینندگان فرانسوی، "امیلی در پاریس" "تصویر اشتباهی از پاریس" را به تصویر می کشد
ایده غیرواقعی سریال از پاریس، همراه با "جهل فرهنگی مغرور" شخصیت اصلی، قطعا فرانسوی ها را متعجب کرده است که چرا بازیگران آنها حتی در این "سریال شرم آور" شرکت کردند. مجله Les Inrocks گفت که در این نمایش، پاریس به عنوان سرزمین فانتزی "مولن روژ، کوکو شانل، باگت و راتاتوی" به تصویر کشیده شده است. در سایت بررسی کاربران AlloCiné، امیلی در پاریس تنها امتیاز 2.5/5 را کسب کرد. یکی از کاربران نوشت: "سریال شرم آور، تصویر کاملاً اشتباه از پاریس. مضحک است، بد بازی شده است. انگار که پاریس همه چیز در مورد مد، عاشقانه و کروسانت است."یکی دیگر گفت: "این فقط تاسف بار است، من تعجب می کنم که چرا بازیگران فرانسوی موافقت کردند در این سریال بازی کنند."
بعد دیگران هستند که به سادگی برای نمایش اهمیتی نمی دهند یا حتی در مورد آن چیزی نشنیده اند. یک Redditor نوشت: "این مانند یک اتفاق مطلق در فرانسه است، کسی که من می شناسم درباره آن نشنیده است." یکی دیگر گفت که "مطمئناً هیچ کس اینجا در مورد این نمایش صحبت نمی کند و به هر حال هیچ کس جواب نمی دهد" برخلاف تیتر تاپیک که "منتقدان فرانسوی برای نمایش به آغوش کشیده اند". اما یکی اعتراف کرد که قبل از خاموش کردن تلویزیون بعد از قسمت اول، «از فرصت از دست رفته برای آموزش به مخاطبان نتفلیکس در مورد تفاوت‌های فرهنگی واقعی، شوک فرهنگی و ارتباطات بین‌فرهنگی غمگین بودند.»
برخی بینندگان فرانسوی واقعاً «امیلی در پاریس» را دوست دارند
برای برخی، تصور نادرست از پاریس به عنوان یک شهر عالی نیز می تواند آرامش بخش باشد. یکی از کاربران فرانسوی Reddit نوشت: "آیا پر از کلیشه و غیراصلی بود؟ بله.""آیا این یک فانتزی فراری سرگرم کننده در این نسخه اتوپیایی پاریس بود که هرگز وجود نخواهد داشت؟ جهنم، بله، و من به آن نیاز داشتم که در حال حاضر دنیا به هم ریخته است، زندگی عجیب است. ما در حال حاضر به کمدی های رمانتیک کلیشه ای، هیجان انگیز و هیجان انگیز بیشتری نیاز داریم. من نمی توانم حوصله تماشای چیزهای تیره و تاریک را نداشته باشم، دنیا از قبل به اندازه کافی تاریک است." اگر منصف باشیم، خود THR این نمایش را به‌عنوان «بسیار قابل تماشا، یک شیرینی فراری مملو از طرح‌ها، لباس‌ها و شخصیت‌های به راحتی قابل هضم» توصیف کرد.
یکی دیگر از Redditor حتی برخی از کلیشه های منفی را در این مجموعه تأیید کرد. آنها نوشتند: «کلیشه های پاریس بر اساس برخی واقعیت ها است. مترو بوی p-sy BO را می دهد، مردان فرانسوی به شدت اهل معاشقه هستند، به خصوص پاریسی ها متواضع هستند، و بله، مطمئناً در مقایسه با یک شهر آمریکایی می تواند شبیه یک دیزنی لند به نظر برسد… بدیهی است که پیچیده تر از نسخه تلویزیونی است. چه برشی از زندگی نیست؟ همچنین، این یک سریال Darren Star است. ستاره همچنین خالق این سریال، خواهر شهر نیویورک، جنسیت و شهر است.انتظار داشتن امیلی مستقر در پاریس واقعا منطقی نیست.
