دقیقاً همانطور که وینس گیلیگان، خالق سریال، این ایده را مطرح کرد و با هوشمندی عنوان Breaking Bad را بسیار بیشتر از آنچه در ظاهر به نظر می رسد معنا کرد، No Country For Old Me n نیز داستان عمیق تری پشت عنوان مرموز خود دارد.. نمی توان از این واقعیت عبور کرد که این یک فیلم خشن است، اما حقیقتی غم انگیز در اطراف آن وجود دارد.
تعداد کمی از فیلمسازانی که در هالیوود کار می کنند نسبت به جوئل و ایتان کوئن احترام متقابل بیشتری در بین همتایان، منتقدان و بینندگان عمومی دارند. در واقع، برادران فیلمساز نمادین هر ژانری را زیر نور خورشید به نمایش گذاشته اند و به ندرت همان قلمرو را از یک اثر به اثر دیگر انجام می دهند. بهترین ساعت آنها در سال 2007 و پس از اقتباس از فیلم مهیج نئو نوآر کورمک مک کارتی، بدون کشوری برای پیرمردها، رقم خورد.
فیلم درباره چیست؟
فیلم جنایی فوق العاده که برنده جایزه اسکار بهترین فیلم شد، اقتباسی از رمان همنام کورمک مک کارتی نویسنده آمریکایی است. تماشاگران را به مرز بین تگزاس و مکزیک می برد زمانی که یک مرد معمولی، لولین ماس (جاش برولین)، در یک ون متروکه که توسط اجساد خونین احاطه شده است، به بیش از دو میلیون دلار دست و پنجه نرم می کند. و وقتی پول را می گیرد، نمی داند به چه چیزی منجر می شود.
Llewelyn واکنش زنجیره‌ای از خشونت‌های ناشناخته را به راه انداخته است که کلانتر اد تام بل با بازی بازیگر تامی لی جونز، مردی سالخورده که سال‌ها برای «آدم‌های بد» ساده زندگی می‌کند، نمی‌تواند آن را مهار کند. موضوع اصلی فیلم شامل خط داستانی کلانتر بل است. او پیرمردی است که در کشوری زندگی می کند که در حال پیشرفت به سمت مکانی کمتر و کمتر امن است. همانطور که جهان تغییر می کند و به مکانی تبدیل می شود که او نمی تواند آن را تشخیص دهد، او به یادگاری منسوخ تبدیل می شود که برای عنوان No Country For Old Men عالی است.
اما حقیقت غم انگیز در مورد عنوان چیست؟
ظاهراً عنوان فیلم برگرفته از شعر ویلیام باتلر ییتس، کشتیرانی به سوی بیزانس است. سطر اول این قطعه شامل این جمله است: "این کشور برای پیرمردها نیست." این شعر به خوانندگان می‌گوید که «آن کشور» مکانی برای جوانان و زیبایی است که هنوز هم می‌توانند طبیعت و عشق را با تمام اشتیاقشان قدر بدانند. در شعر آمده است،
در مقابل، ادامه می دهد که بیزانس مکان مناسبی برای قدیمی ها است، جایی که آنها می توانند بدن خود را به یک شی زیبایی شناختی تبدیل کنند، که به معنای واقعی کلمه به این معنی است که آنها به جای بدن تبدیل به آثار هنری می شوند. از لحاظ موضوعی، مرگ قریب الوقوع یک مرد سالخورده را دنبال می کند و آنچه را که او به آن فکر می کند در زندگی پس از مرگ در انتظار اوست. خط داستانی کلانتر بل تقریباً یکسان است.
در این فیلم، کلانتر پیرمرد، اد تام بل، متوجه می شود که دیگر برای مقابله با وحشت و خشونتی که به عنوان یک قانونگذار با آن روبرو می شود، از بین نمی رود. کلانتر بل بازنشسته می شود زیرا متوجه می شود که حجم عظیم جنایاتی که آنتون چیگور (خاویر باردم) و کارتل های مواد مخدر مرتکب شده اند در مجریان قانون شغلی ایجاد کرده است: «کشوری برای پیرمردها نیست."
همانطور که رفیق قدیمی‌ترش، الیس، می‌گوید، "این کشور برای مردم سخت است." پس از بازنشستگی اد از اجرای قانون، زندگی او بسیار خسته کننده و بی هدف است - اما این دقیقاً همین طور است. در واقعیت، ممکن است این کشور چندان برای پیرمردها نباشد، اما تنها کشوری است که آنها دارند. هیچ سفری به بیزانس وجود ندارد، و قطعاً، تنها کاری که واقعاً می‌توانیم انجام دهیم این است که به قول خود اد بگوییم: «باشه. من بخشی از این دنیا خواهم بود."
برادران کوئن درباره عنوان چه فکر می کنند؟
فیلمسازان سرشناس از فرصت استفاده کردند و در مورد عنوان مرموز فیلم صحبت کردند. جوئل کوئن گفت: «عنوان به خوبی آن را ترجمه می‌کند: بخشی از داستان درباره جهان‌بینی بل، دیدگاه او درباره گذر زمان، پیر شدن و چیزهایی است که تغییر می‌کنند.»
برادرش اتان افزود: من فکر می کنم به همین دلیل است که داستان کتاب در سال 1980 می گذرد و در واقع امروز نیست. وقایع دقیقاً در زمانی اتفاق می‌افتند که قاچاق مواد مخدر از طریق مرز ایالات متحده و مکزیک واقعاً به‌شدت مطرح می‌شد، که به کلانتر محل فکر می‌کرد.»
همانند تقریباً همه چیز در فیلم، برادران کوئن از بینندگان می خواهند بدانند که تنها چیزی که به زندگی ما معنا می بخشد این است که ما به آن اعتقاد داشته باشیم.
