وقتی صحبت از پذیرش واقعی ماهیت یک شخصیت برای یک فیلم می شود، ناتالی پورتمن یک متخصص است. او از دوران کودکی بازیگری کرده و برخی از بهترین نقش‌های هالیوود را بر عهده گرفته است و حتی جرات دارد نقش‌ها را ترک کند اگر دیگر با اخلاق و ایده‌آل‌های او مطابقت نداشتند.
قبل از اینکه پادم در جنگ ستارگان، جین فاستر در ثور و بالرین در فیلم قو سیاه که برایش اسکار به ارمغان آورد، او یک دانشگاهی باهوش بود که روانشناسی می خواند. وقتی صحبت از قو سیاه شد، او از مهارت های روانشناسی خود به شدت استفاده کرد تا به آن نقش برسد.
اما این تمام کاری نیست که او برای وارد شدن به شخصیت یکی از مهمترین نقش‌های حرفه‌ای‌اش انجام داد و تقریباً هم از نظر روحی و هم از نظر جسمی بیش از حد طول کشید. این چیزی است که پورتمن برای رسیدن به آن اسکار پشت سر گذاشت.
تغییر پورتمن خطرناک بود
تمایز بین پورتمن و شخصیت او نینا سایرز گاهی اوقات مبهم بود، به خصوص زمانی که پورتمن در حال آموزش برای تبدیل شدن به رقصنده باله بود. پورتمن اساساً نقش هنرمندی را بازی می‌کرد که تحت فشار قرار می‌گرفت تا انتظارات غیرواقع‌بینانه‌ای از خودش داشته باشد، زیرا سعی می‌کرد کامل باشد، حتی در حالی که خود پورتمن انتظارات غیرواقعی از او برای تبدیل شدن به شخصیت داشت.
در طول آماده شدن برای تبدیل شدن به نینا، پورتمن 20 پوند وزن کم کرد، که حتی باعث ترس کارگردانش، دارن آرونوفسکی شد.
آرونوفسکی به اکسس هالیوود گفت: «در یک نقطه خاص، من به پشت [ناتالی] نگاه کردم، و او بسیار لاغر و بریده بود. "من مثل "ناتالی، شروع به خوردن." مطمئن شدم که او یک دسته غذا در تریلر خود دارد."
پورتمن تحت یک رژیم آموزشی سختگیرانه یک ساله برای فیلم قرار گرفت و حتی در کلاس‌های باله شدیدتر و تمرینات متقابل شرکت کرد.
پورتمن به مجله Us گفت: «فکر می‌کنم این فقط فیزیکی بودن آن بود که افراطی‌ترین چیز بود. منظورم این است که من هرگز آنقدر تمرین ندیده بودم -- انجام پنج تا هشت ساعت در روز [آن] واقعاً یک چالش بود.
"همیشه یکی از آن چیزهایی است که وقتی چیزهای زیادی می گذارید، مقدار زیادی بیرون می آورید."
"بسیاری از کارها را با یک دوبل انجام می دادم،" او به Vanity Fair گفت. "عالی بود اما از نظر جسمی هم سخت بود، با این همه شیشه تقلبی شکسته و دعوا و جوجیتسو - یک جور دیوانه کننده بود. این تنها باری بود که مجروح شدم. منظورم این است که جراحت باله گرفتم، اما آن روز بود که گرفتم. یک مصدومیت غیر باله، ضربه ای به سرم زدم و مجبور شدم M. R. I بگیرم. البته هیچ اتفاقی نیفتاد.»
پورتمن سال‌ها قبل از بازیگر شدنش در کلاس‌های رقص شرکت می‌کرد، اما قبلاً هرگز چنین آموزشی انجام نداده بود. پورتمن متوجه شد که واقعاً بالرین بودن چه حسی دارد و از همه کارهای آنها قدردانی کرد.
او به She Knows گفت: "شما مشروب نمی خورید، با دوستان خود بیرون نمی روید، غذای زیادی ندارید، و مدام بدن خود را در معرض درد شدید قرار می دهید."
اما در حالی که پورتمن رویای کودکی خود را برآورده می کرد و با دوست خوبش، میلا کونیس کار می کرد، موانع دیگری بر سر راه وجود داشت. آرونوفسکی برای اینکه ستاره‌هایش را تا حد ممکن واقع‌بینانه عمل کنند، روش دستکاری خاصی داشت.
نینای پورتمن به طرز بدنامی به شخصیت کونیس، لیلی حسادت می کند، و برای اینکه آنها واقعاً رقابتی قانع کننده باشند، کارگردان آنها را در زندگی واقعی مقابل یکدیگر قرار می دهد. او می‌گفت که یک نفر روی رقص خود سخت‌تر کار می‌کرد و سعی کرد آن ماهیت رقابتی را که در فیلم دیده می‌شود جرقه بزند.
خوشبختانه کار نکرد. اما این بدان معنا نیست که آرنوفسکی از تکنیک‌های دیگری برای بازیگر اصلی خود استفاده نکرده است، از جمله تشویق او به بیرون آمدن از منطقه راحتی.
پورتمن به لس آنجلس گفت: «دارن یک روز فهمید که پس از تلاش برای انجام هر کاری که می‌خواهد انجام دهد، اگر در آخرین برداشت گفت: «این کار را برای خودت انجام بده»، این بهترین گزینه من است. بار.
علاوه بر همه تمرین‌ها و بازی‌های فکری، او در زندگی واقعی هم حضور داشت، بخشی از نقش که برای پورتمن یک کیک بود، درک بیماری روانی نینا بود. این بازیگر در هاروارد روانشناسی خوانده است، بنابراین او واقعاً با آنچه نینا می گذرد آشنا بود.
هر چند برای پورتمن، بازی در نقش نینا "مطمئناً چالش‌برانگیزترین و با ارزش‌ترین" بود.
پس از اجرای شایسته اسکار
وقتی پورتمن نامزدی اسکار خود را برای این فیلم به دست آورد، جنجال شروع شد. دوبلور رقص او، سارا لین، جلو آمد و گفت که سازندگان فیلم به او گفته اند که درباره میزان رقص پورتمن دروغ بگوید تا به نظر برسد پورتمن برای تبدیل شدن به یک رقصنده عالی باله کارهای زیادی انجام داده است.
"آنها سعی داشتند این تصویر را ایجاد کنند، این نما، واقعاً که ناتالی کار خارق العاده ای انجام داده است." "چیزی که تقریبا غیرممکن است… تبدیل شدن به یک بالرین حرفه ای در یک سال و نیم.حتی با این همه سختی که او کار می‌کرد، خیلی بیشتر طول می‌کشد. بیست و دو سال طول می کشد، سی سال طول می کشد تا یک بالرین شوید."
سپس بر سر این که پورتمن واقعا چند صحنه را انجام داد، نبردی پیش آمد، اما حتی تدوینگر هم نمی‌توانست تشخیص دهد که چه کسی بود، زیرا اجرای پورتمن به‌جا بود.
به همه جنجال‌ها، پورتمن گفت: "من فرصتی داشتم که با این فیلم چیزی زیبا بسازم و نمی‌خواهم تسلیم شایعات شوم." مثل یک حرفه ای واقعی صحبت می کند. اما پورتمن همه چیز را در مورد حرفه ای ها نیز می داند.
