صادقانه بگویم، منشا واقعی Step Brothers فقط باعث می شود که فیلم را بیشتر دوست داشته باشیم. برخی از خاستگاه های فیلم، مانند فیلم Burlesque کریستینا آگیلرا، در طول زمان تا حدودی به صورت ارگانیک اتفاق می افتد. برخی دیگر ایده‌های استودیویی هستند که یک فیلمساز باید راهی بیابد تا آنها را به طور واقعی به آنها بسازد. اما به نظر می‌رسید که منشأ Step Brothers از هیچ‌جا سرچشمه گرفته است… و این کاملاً عالی است!
چیزهای زیادی در مورد ویل فرل به عنوان یک بازیگر وجود دارد که مردم نمی دانند، اما به عنوان یک نویسنده، یک چیز کاملاً واضح است… ویل پذیرای هر نوع الهام است… از جمله تخت های دو طبقه… بله… تخت های دوطبقه الهام بخش واقعی یکی از بزرگترین فیلم های او بودند. بیایید نگاهی بیندازیم…
چگونه تخت‌های دوطبقه به برادران ناتنی منجر شد
در اواسط دهه 2000، ویل فرل قبلاً از یک روند همکاری سالم با فیلمساز آدام مک کی، یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان در تجارت، که در شنبه شب زنده با او ملاقات کرد، لذت می برد. اما طبق گفته رینگر، آدام و ویل پس از ساخت فیلم نسکار خود، شب‌های تالادگا: تصنیف ریکی بابی، کاملاً سوختند. در حالی که از فیلم راضی بودند، فیلمبرداری طاقت‌فرسا بود و این الهام بخش آنها برای انجام کاری بود که بیشتر در یک مکان اتفاق می‌افتاد… در حالت ایده‌آل، یک خانه.
"بیایید مطمئن شویم که این فقط در یک خانه و چند مکان با تعدادی بازیگر واقعاً خنده دار و عالی است و ما آن را ساده نگه می داریم." آدام مک کی به The Ringer یادآوری می کند.
سرانجام، آدام و ویل به ایده ای در مورد دو مرد-فرزند کاملاً بالغ رسیدند که مشکلات جدی مادرخوانده و بابای ناتنی داشتند.این فیلم با بازی ویل و جان سی ریلی به عنوان یکی از بهترین کمدی‌های ویل شناخته شد و طرفداران بسیار زیادی دارد. اما آدام مک‌کی، نویسنده/کارگردان، قبل از اینکه یک فیلم موفق را در دست داشته باشد، تخت‌خواب‌های دو طبقه داشت…
"یادم می آید که به ویل و جان گفتم، "فقط شما را در تخت های دو طبقه تصویر می کنم." و من می‌گفتم، "آیا راهی برای داشتن آن وجود دارد؟"" آدام، با یادآوری ایده کاملا تصادفی خود در حالی که هنوز مشغول ساختن شب‌های تالادگا بودند، گفت.
این چیزی است که برنت وایت ویراستار نیز به یاد می آورد: "ما داریم تالادگا را قطع می کنیم و من و آدام کار می کنیم، ویل می آید، و جان می آید، و یادم می آید که آنها می گفتند، "باشه، حالا" بعدش چیکار میکنیم؟ هیچ فیلمنامه ای وجود نداشت، هیچ ایده ای وجود نداشت، فقط این بود که "چه کار برای ما جالب است؟" یکی از آنها می گوید: "می دانی چه چیزی واقعا خنده دار خواهد بود؟ تخت های دو طبقه." و این تمام چیزی است که آنها گفتند. و بلافاصله در ذهنم می گویم "باید این فیلم را ببینم."
نوشتن یکی از خنده دارترین فیلم های ویل
ایده ویل و جان که در بزرگسالی در تخت‌های دو طبقه آویزان می‌شوند، در نهایت چیزی بود که آدام مک‌کی را الهام‌بخش کرد تا با آنها شروع به نوشتن «برادران ناتنی» کند.
"ایده بزرگسالانی که هنوز در خانه زندگی می کنند. تصویر تخت دوطبقه به آن سرایت کرد." "در اروپا واقعاً بسیار رایج است. چرا دو والدین مجرد نمی توانند فرزندان بزرگتری داشته باشند که هنوز در خانه زندگی می کنند؟ در آن زمان بود که ما می گفتیم "یک دقیقه صبر کنید، این در واقع یک فیلم است.".
به اندازه کافی خنده دار، این چیزی بود که ویل فرل گفت که می تواند با آن ارتباط برقرار کند زیرا سه سال پس از پایان کالج در خانه زندگی می کرد.
آدام ادامه داد: "این دوره ای بود که استودیوها فقط تشنه کمدی بودند." "دی وی دی ها دیوانه وار می فروختند. فرل به جایی رسید که یکی از آن ستاره های بزرگ کمدی بود. و بعد از آن که من تالادگا و انکرمن را کارگردانی کردم، اکنون یک کارگردان قابل اثبات بودم. سونی که با او کار می کردیم و اوقات خوبی را سپری می کردیم. با، آنها آن را خارج از زمین خریدند."
آدام، ویل و جان به محض اینکه باید جلو می رفتند و بودجه توسعه برای نوشتن شروع می شد، در مهمان خانه ویل قرار گرفتند و فیلمنامه را نوشتند.
"ما فقط می رفتیم بالا و می نوشتیم. ابتدا ریلی، فرل بود و من فقط می خندیدم." ما سه یا چهار روز دور هم نشستیم و فقط ایده‌های صحنه، تصاویر، نگرش‌ها، مکان‌ها را نوشتیم. من دوست دارم فیلمی ببینم که تخت‌های دوطبقه در آن فرو بریزند. "من می‌خواهم فیلمی ببینم که در آن بچه‌های کوچک مردان بزرگ را کتک می‌زنند." من داستانی از بزرگ شدنم را به یاد آوردم که در آن یک بچه در بلوک ما یک بزرگتر را تهدید کرد. سپس بزرگتر عقب نشینی کرد. به یاد دارم که 12 ساله بودم و گفتم: "وای! دوست ما پت فقط یک بزرگسال را تهدید کرد. - بالا و بعد بزرگتر عقب نشینی کرد! ما آن را در آنجا می خواستیم. جان سی رایلی داستان دست زدن به طبل برادرش را در کودکی داشت."
هر سه نفر در نهایت در هنگام ساختن فیلمنامه با هم بسیار سرگرم شدند.این چیزی است که به نظر می رسد برای محصول نهایی روی صفحه نمایش ترجمه شده است. به هر حال، انرژی و صحت همه آن محسوس است. شما فقط می توانید بفهمید که سازندگان چه زمانی از ساختن چیزی لذت برده اند. خوشبختانه برای آنها، فیلمنامه چیزی بود که برای مخاطبان جریان اصلی نیز ترجمه شد.
