پنلوپه کروز پس از ۲۶ سال برای ایفای نقش طراح مد ایتالیایی دوناتلا ورساچه در فیلم رایان مورفی The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story که در سال ۲۰۱۸ نمایش داده شد، به تلویزیون بازگشت.
این هنرپیشه اسپانیایی، با چندین تمجید برای فعالیت در سینما، تنها در دو سریال تلویزیونی بازی کرده بود تا اینکه به خالق داستان ترسناک آمریکایی بله گفت.
با الهام از کتاب مورین اورث "محبت های مبتذل: اندرو کونانان، جیانی ورساچه، و بزرگترین شکار انسان شکست خورده در تاریخ ایالات متحده"، فصل دوم مجموعه گلچین مورفی بر قتل نابغه مد، جیانی ورساچه (با بازی The Undoing's) تمرکز دارد. رامیرز) در سال 1997 و عمیق تر در ذهن قاتلش اندرو کونانان (دارن کریس) می کاود.خواننده ریکی مارتین در نقش آنتونیو دآمیکو، شریک 15 ساله جیانی، اجرای درخشانی ارائه می دهد.
دوناتلا خواهر جیانی، که توانست امپراتوری مد خانواده را در میان چنین بحران عمیقی سرپا نگه دارد، البته، بخش اصلی سریال است. همان‌قدر که کروز می‌خواست از فرصت بازی در سریال مورفی استفاده کند، احساس می‌کرد که باید این یک کار را قبل از در نظر گرفتن نقش انجام دهد.
چرا پنه لوپه کروز نقش دوناتلا ورساچه را بازی کرد
در زمان نمایش اولین نمایش، کروز فاش کرد که به عنوان یکی از طرفداران مورفی، برای مدتی از کار کردن با او هیجان زده بود. با این حال، قبل از تماس با دوناتلا ورساچه، نتوانست این نقش را ایفا کند.
ستاره برنده اسکار پیش از این با دوناتلا ملاقات کرده بود در حالی که ورساچه برای چندین مراسم به او لباس می پوشاند، بنابراین او تصمیم گرفت به سراغ طراح برود تا از او برکت بگیرد.
کروز در برنامه الن دی جنرس در سال 2018 گفت: "شما احساس مسئولیت بسیار بیشتری دارید [در نقش یک شخص واقعی]".
"وقتی رایان [مورفی] با من تماس گرفت… گفتم، "باید یک تماس تلفنی داشته باشم و قبل از شروع به کار با دوناتلا در مورد این موضوع صحبت کنم.""
کروز ادامه داد: "او [دوناتلا] به من گفت که اگر کسی قرار است این کار را انجام دهد، او واقعا خوشحال بود که من بودم، زیرا فکر می کنم او می داند که من نسبت به او و جیانی چه احساسی دارم.".
کروز همچنین گفت: "آنها مهربان ترین مردم هستند" و افزود: "برای من مهم است که وقتی می بیند چه کرده ام می تواند عشق و احترامی را که من در آنجا قائل شده ام احساس کند. احساسش کن."
آیا دوناتلا ورساچه داستان جنایی آمریکایی را دوست داشت؟
در حالی که کروز فاش نکرد که آیا ورساچه سریال را تماشا کرده است یا خیر، به نظر می رسد واکنش طراح ایتالیایی به ایفای نقش توسط ستاره Volver مثبت بوده است.
بازیگر توضیح داد که ورساچه قبل از گلدن گلوب، جایی که کروز نامزد بهترین بازیگر نقش مکمل زن در یک سریال شد، یک دسته گل برای او فرستاد.
او به پاتریشیا کلارکسون از Sharp Objects باخت، اما سریال مورفی همچنان جایزه بهترین مینی سریال یا فیلم تلویزیونی و بهترین بازیگر مرد را برای Criss دریافت کرد. رامیرز همچنین برای ایفای نقش جیانی نامزد شد، اما این جایزه به بن ویشاو برای فیلم A Very English Scandal اهدا شد.
"نمی دانم [ما] "دوست" هستیم یا نه، اما ما همدیگر را با دیدن یکدیگر در جاهای مختلف می شناسیم، و من واقعاً او را دوست دارم. او همیشه واقعاً خوب بود، واقعاً با من مهربان بود. کروز در مورد رابطه اش با دوناتلا روی فرش قرمز گفت.
"تمام عشق و احترامی که برای او احساس می کنم در اجراست."
کروز برای بازی دوناتلا ورساچه باید انگلیسی را با لهجه ایتالیایی یاد می گرفت
در طول مصاحبه خود با الن دی جنرس، کروز همچنین توضیح داد که به عنوان یک اسپانیایی زبان مادری، تسلط بر لهجه دوناتلا ورساچه برای او چالش برانگیز است.
در رجیو کالابریا، در جنوب ایتالیا متولد شد، دوناتلا در دهه 1970 در فلورانس تحصیل کرد و اغلب به میلان سفر می کرد، جایی که برادرش جیانی در آن زمان کار می کرد.در سال 1976، او و برادرشان سانتو به جیانی در میلان پیوستند و سال بعد هر سه با هم به ایالات متحده سفر کردند تا برند ورساچه را راه‌اندازی کنند که در سال 1978 تأسیس شد.
"این کار بسیار بود،" کروز در مورد لهجه دوناتلا میخکوب کرد.
"من مجبور شدم برای [موزیکال 2009 راب مارشال] Nine لهجه ایتالیایی را به زبان انگلیسی انجام دهم، اما اینجا مثل شروع از صفر بود. چون من دوناتلا را بازی می کنم و همه طرز صحبت او را می دانند. اضافه شد.
"و این یک شیوه صحبت کردن بسیار منحصر به فرد و بسیار خاص است" او همچنین گفت: "من ماه ها برای این کار نیاز داشتم تا آماده باشم. تا زمانی که [لهجه] را پیدا نکردم، احساس نمی کردم آماده عکسبرداری هستم."
خانواده ورساچه به داستان جنایی آمریکایی پاسخ دادند
علیرغم واکنش مهربانانه دوناتلا ورساچه به تماس تلفنی کروز، خانواده تاکید کردند که این چیزی جز یک اثر تخیلی نیست زیرا آنها مستقیماً در ساخت آن دخالت نداشته اند.
خانواده ورساچه نه مجوز داده اند و نه هیچ گونه دخالتی در سریال تلویزیونی آینده درباره مرگ آقای جیانی ورساچه داشته اند. از آنجایی که ورساچه کتابی را که بخشی از آن بر اساس آن است مجوز نداده و در آن شرکت نکرده است. آنها در بیانیه ای اعلام کردند که نگارش فیلمنامه، این مجموعه تلویزیونی را فقط باید یک اثر تخیلی دانست.
از طرف خود، FX (شبکه پخش کننده سریال) تکرار کرد که این برنامه بر اساس "گزارش دقیق" Orth است و از صحت آن دفاع کرد.
"مثل سری اصلی داستان جنایی آمریکایی The People vs. OJ Simpson که بر اساس کتاب پرفروش غیرداستانی جفری توبین The Run of His Life ساخته شده بود، ادامه FX The Assassination Of Gianni Versace بر اساس تحقیقات فراوان مورین اورث است. و کتاب معتبر غیرداستانی پرفروش ولگار فیورز، که جنایات واقعی زندگی اندرو کونانان را مورد بررسی قرار داد. ما در کنار گزارش دقیق خانم. Orth."
