Cardi B' مترجم زبان اشاره آمریکایی (ASL) پس از کلیپی از اجرای پرهیاهو خود در Lollapalooza توجه بسیاری را به خود جلب کرد.
در کلیپ ویروسی، حرفه ای ماهر در حال امضای متن آهنگ "WAP" دیده می شود.
کلیپ کوتاه توسط کاربر TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) پست شده است و متن روی ویدیو را در خود دارد: «می‌خواستم بررسی کنم که مترجم‌ها چگونه WAP را امضا می‌کنند و…» فردی که فیلم‌برداری می‌کند یک نمای نزدیک انجام می‌دهد. کاردی بی روی صحنه قبل از اینکه به مترجم ASL خود برسد. در طول این بخش از آهنگ، مترجم اعمال جنسی را در اشعار گرافیکی آهنگ تقلید می کند و به ضرب آهنگ آهنگ حرکت می کند.
ویدئو به مسیر پر هرج و مرج خود ادامه می‌دهد تا به پایان برسد، فیلمبردار زوج راک اند رول ماشین گان کلی و مگان فاکس را در حال خروج از منطقه می‌گیرد.
بعداً، مترجم به عنوان خالق کلی کرد شناسایی شد. کرد از حمایت مناسب از جامعه کم شنوا در همه فضاها حمایت می کند. اخیراً، او به مدافع ناشنوایان DEAFinitely Dope پیوست تا به نوازنده Chance the Rapper یاد دهد که چگونه آهنگ خود "Blessings" را امضا کند.
کرد ویدئویی از این تجربه را در اینستاگرام به اشتراک گذاشت و نوشت: "Chance در هر برنامه 50 بلیط برای طرفداران ناشنوا و کم شنوای خود تهیه کرد، یک مترجم ناشنوا استخدام کرد و بخشی از این آهنگ را روی صحنه امضا کرد."
هواداران فوراً به کرد چسبیده اند و حمایت و وسواس خود را برای استعدادهای باورنکردنی او نشان می دهند. یکی از طرفداران توییت کرد، "مترجم زبان اشاره در Lollapalooza که در حین "WAP" خاموش می شود بهتر از آهنگ واقعی است."
یکی دیگر نوشت، "اوه خدای من، این ترجمه زبان اشاره برای WAP از چند روز پیش فقط همه چیز است. شگفت انگیز."
حتی برخی معتقدند که تعبیر به زبان اشاره ترانه از آهنگ اصلی ناپسندتر است. یکی از طرفداران گفت: "اوه، تعبیر WAP به زبان اشاره بدتر از خود آهنگ است."
یکی دیگر علاقه خود را ابراز کرد و در گفتمان با صدای بلند گفت: "سلام مترجم زبان اشاره در حین اجرای مگان از wap اگر می خواهید پنجشنبه با هم معاشرت کنید، من آزاد هستم و می خواهم پنج شنبه که هستم شرکت کنم. رایگان."
با این حال، همه مردم تحت تأثیر قرار نمی گیرند. برخی از جنسیت بیش از حد اینترنت و بی اعتبار کردن این عمل ناامید هستند. هی اسمیت، نویسنده ناشنوایان، بیان کرد: "ای کاش شنیدن مردم در مورد زبان اشاره به دلیل همبستگی آنها با ناشنوایان هیجان زده می شدند، نه به این دلیل که فکر می کنند مترجم داغ یا خنده دار است، یا فکر می کنند زبان اشاره برای آنها فقط سرگرمی اضافی است."
فردی که در ابتدا ویدیو را پست کرده بود، پاسخ داد: «دلیل اینکه این ویدیو را گرفتم این بود که عاشق موسیقی و شغل آنها برای امضای موسیقی هستم.ولی کاملا میفهمم چی میگی من کامنت های زیادی دیده ام که به او می گویند که چگونه او داغ است و همچنین این واقعیت را که او محتوای جنسی را امضا می کند مسخره می کند."
اسمیت پاسخ داد و افزود: «ویدئوهایی مانند این همیشه یک کار را انجام می دهند: آنها افراد ناشنوا را از معادله حذف می کنند و این واقعیت را نادیده می گیرند که مترجمان (حتی اگر امضای آنها وحشیانه یا خنده دار به نظر می رسد) در حال اجرای یک کار ساده هستند. حداقل خدمات مورد نیاز قانونی که به سختی توسط تلاش‌های ناشنوایان و ناشنوایان به دست آمد." او ادامه داد: "شنیدن تفسیر زبان اشاره از افراد در حال عینیت بخشیدن، مسخره کردن، تمسخر کردن و استثنایی کردن آنها زمانی که دسترسی به ارتباط برای افراد ناشنوا همچنان یک مبارزه دائمی است، دردناک است."
کرد زمانی که خود را در فضای مجازی دید، افکار مشابهی را تکرار کرد. او یک یادداشت طولانی در اینستاگرام منتشر کرد که کار دیگر سازندگان ناشنوا را تقویت کرد. او فالوورهای جدیدش را تشویق کرد که «نقش خود را برای در دسترس‌تر کردن جهان انجام دهند.»
