در سال 2002 تعداد کمی از فیلم‌ها به اندازه بکهام بر مخاطب جهانی تأثیر گذاشتند. فیلمی به کارگردانی گوریندر چادا، که او نیز نویسندگی آن را به همراه داشت، باعث شروع کار باورنکردنی کیرا نایتلی شد و او را به بازی در کنار جانی دپ در دزدان دریایی کارائیب سوق داد. همچنین ادای احترام آشکاری به بزرگترین بازیکن فوتبال بریتانیا، دیوید بکهام بود. اما فیلم بسیار بیشتر از این را نشان می داد.
دلیل اینکه تقریباً در هر کشوری در جهان بیننده پیدا کرد، موفقیت منتقدان بود، و هیجان انگیز در گیشه این بود که چندین حقیقت را به طور همزمان بیان می کرد. این داستانی بود در مورد کسانی که احساس می کردند غریبه هستند.این داستانی بود در مورد فراتر رفتن از محدودیت های فرهنگی درک شده در عین احترام و احترام به آنچه که هر نژاد و مذهبی را خاص می کند. و کاملاً سرگرم کننده بود. در حالی که گوریندر برای ساخت فیلمش مجبور به غلبه بر نژادپرستی شدید شد، او در نهایت راهی برای احترام به خانواده و فرهنگ خود پیدا کرد و در عین حال فیلمی را ساخت که مردم هنوز کاملاً آن را دوست دارند.
6 آن را خم کن انگار که بکهام تقریباً به دلیل نژادپرستی ساخته نشده است
Gurinder Chadha در حالی که سعی می کرد فیلمنامه خود را به یک فیلم تبدیل کند، با موانعی روبرو شد. برخی از آنها کشمکش‌های معمولی بودند که اکثر فیلمسازان با آن روبرو هستند، اما به ویژه یک یادداشت استودیویی ثابت کرد که او باید با نژادپرستی نیز مبارزه کند.
"این یک مبارزه بزرگ بود و بسیاری از مردم آن را به اشتراک گذاشتند. من مدام به کانال 4 برمی گشتم و می گفتم "تو واقعاً باید این کار را انجام دهی". گوریندر در مصاحبه ای با Gal-Dem گفت: "باید این کار را انجام داد".com "من فقط به فشار دادن و هل دادن ادامه دادم و سپس آن را به چیزی که اکنون قرعه کشی نامیده می شود ارائه دادم. یک تهیه کننده به من گفت که آنها گزارشی از فیلمنامه من دیده اند که می گوید "هزینه آن را تامین نکن" زیرا هرگز دختر هندی را پیدا نمی کنی که می تواند فوتبالی بازی کند که می تواند مانند دیوید بکهام توپ را خم کند. در واقع، جان عالی بود، او مسائل را از من پرسید و من گفتم "همه آنها جعلی هستند. این یک نژادپرستی خالص است."
در حالی که این در واقع باعث شد گوریندر بخواهد فیلمسازی را کنار بگذارد، جان او را در مورد اهمیت فیلم متقاعد کرد و برای تامین بودجه آن مبارزه کرد.
5 بازیگران Bend It Like Beckham احساس می کردند مانند خانواده
بازیگران زیادی وجود دارد که یک ارتباط قوی ایجاد می کند. این شامل بازیگران بدون دیوا Scrubs می شود و البته، بازیگران The Lord Of The Rings هستند که همگی خالکوبی های مشابهی داشتند. اما چیز خاصی در مورد پیوند مشترک بین بازیگران در Bend It Like Beckham وجود داشت.بخشی از این به گفته شاهین خان (خانم بامبرا) به این دلیل بود که بسیاری از بازیگران آسیایی قبلاً به نوعی با هم کار کرده بودند. و برای این فیلم، همه آنها دور هم جمع شدند.
به دلیل طرح داستانی فیلم، بازیگران جوانتر نیز باید فقط در اطراف بازی کنند و مانند بچه ها رفتار کنند.
"آنچه در آن زمان خوشحال کننده بود این بود که ما در پایان در هامبورگ [فیلمبرداری] بودیم، این آخرین باری بود که همه آنها قرار بود به عنوان یک تیم بازی کنند. و ناگهان پارمیندر [ناگرا] و کایرا [نایتلی] گوریندر گفت] فوتبالیست بودند. وقتی داشتیم آن صحنه را فیلمبرداری می‌کردیم، ناگهان به انگلیس و آلمان تبدیل شد. من می‌گفتم کات و آنها بازی را ادامه می‌دهند، یادم می‌آید کایرا به سمت من آمد و گفت: «اوه، لطفاً می‌توانیم این را بازی کنیم، فقط باید بازی کنیم. این گل. و من فکر می‌کردم که "آه این یک مسابقه فوتبال واقعی نیست."
4 بازیگران Bend It Like Beckham در واقع خانواده بودند
گوریندر دو سال قبل از ساخت Bend It Like Beckham پدرش را از دست داد و سفر احساسی خود را در داستان آغاز کرد. در یک مفهوم نمادین، او در حین ساخت فیلم توسط خانواده احاطه شده بود. اما گوریندر از نظر فیزیکی نیز احاطه شده بود.
"نیمی از افراد اضافی از اقوام [گوریندر] بودند. فقط یادم می آید، مردم همیشه آنقدر هیجان زده می شوند که قرار است در یک فیلم بازی کنند، اما متوجه نمی شوند که این چه شلوغی است، " شاهین خان به گال دم توضیح داد.
3 خمش کن مثل اینکه بکهام صدایی به جامعه بی صدا داد
وقتی نوبت به جریان اصلی سینمای بریتانیا و آمریکا رسید، صداهای هندی به سادگی در سال 2002 حضور نداشتند. این یکی از دلایل اصلی است که گوریندر قصد ساخت این فیلم را داشت. و همچنین یکی از مواردی است که بسیاری به سمت آن گرایش داشتند زیرا به آنها صدایی داد.
"این احتمالاً یکی از معدود فیلمنامه هایی بود که خوانده بودم، که واقعاً به خاطر چیزی که نشان می داد، واقعاً هیجان زده بودم." پریا کالیداس (مونیکا) به ژل دام گفت. "فقط احساس کردم که واقعاً با تجربه و تربیت من در لندن طنین انداز شد. و این واقعیت که شما نقش اصلی زن را داشتید، قهرمان داستانی بود که رویایی داشت و مجبور شد برای رسیدن به آنجا با ناملایماتش کنار بیاید و این نیز به نوعی سفر من بود."
2 آن را خم کنید مانند بکهام در فرهنگ طنز می یابد
خمش کن مثل اینکه بکهام در مورد خودش حس شوخ طبعی دارد. در حالی که به هر یک از فرهنگ های ارائه شده در فیلم احترام می گذارد، همچنین سعی نمی کند با پیام های شدید شما را شکست دهد. همانطور که Shaznay Lewis (مل) به Gal-Dem گفت: "من فکر می کنم آنچه در مورد [گوریندر] بیشتر از همه دوست دارم این است که چگونه او توانسته است طنز را در فرهنگ خود بیابد. خوب."
Shaznay ادامه داد که از آنجایی که گوریندر از منظری صادقانه و جامع به فیلم نگاه کرد، داستان با جمعیت متنوع تری طنین انداز شد.
"اگر از هر نوع پیشینه فرهنگی هستید، گوریندر مدافعی است برای به رسمیت شناختن ریشه های خود، بیان حقیقت شما، و چنین نیرویی برای فرهنگ شما، هر کسی که هستید، از هر فرهنگی که هستید، و من عاشق آن هستم.و همه ما آن را دریافت کردیم و همه آن را در آغوش گرفتیم و دوستش داشتیم."
1 چرا آن را خم کنید مثل اینکه بکهام یک مخاطب جهانی پیدا کرد
گوریندر معتقد است که وضعیت جهان در سال 2002 در نهایت به موفقیت Bend It Like Beckham کمک کرد. به عبارت دیگر، با زمان‌ها صحبت می‌کرد و به مخاطبان اجازه می‌داد از آنها فرار کنند.
"11/9 به تازگی در حالی که من فیلم را تمام می کردم اتفاق افتاده بود. اینجا دنیایی بود که کاملاً توسط آن کبود شده بود. بنابراین این فیلم می آید که بسیار باز و قابل دسترس است و در مورد فرهنگ و نژاد صحبت می کند. و دردهای ناسازگاری، اما همچنین آن حس امید در مورد حرکت رو به جلو و مطالبه حقوق خود. و بزرگتر از نژاد بودن. یافتن راه هایی برای متحد کردن جهان از طریق سنت ها، اما همچنین با استفاده از فوتبال، یک زبان جهانی." گوریندر توضیح داد.
این فیلم یک آمار دارد که هیچ فیلم دیگری در جهان آن را به اشتراک نمی گذارد: این تنها فیلمی است که به طور رسمی در همه کشورهای جهان از جمله چین و کره شمالی توزیع شده است.این قدرت شگفت‌انگیز سینما و قدرت تبادل فرهنگی است وقتی که اجازه داده شود با شرایط خالص، صادقانه و صادقانه اتفاق بیفتد.»
