دهه 1990 مملو از سال های درخشان بود، از جمله سال حماسی 1994 که برخی آن را بهترین سال برای فیلم های تمام دوران می دانند. 1999 یکی دیگر از مدعیان اصلی بهترین سال تمام دوران است و در آن سال بود که Fight Club به رهبری برد پیت منتشر شد.
فیلم جنجالی بود و اکران اولیه آن تحت تأثیر حوادث غم انگیز قرار گرفت. این یک فیلم کلاسیک کالت شده است و مردم هنوز در حال یادگیری جزئیات جدید در مورد فیلم هستند. جزئیات اخیر یک تغییر عمده در پایان فیلم بوده است، که علاقه دوباره ای به کلاسیک دهه 90 ایجاد کرده است.
بیایید نگاهی دقیق‌تر به Fight Club و نحوه تبدیل این فیلم بار دیگر بیندازیم.
'Fight Club' یک کلاسیک فرقه است
1999 Fight Club، بر اساس رمان چاک پالانیوک به همین نام، در یکی از بهترین سال‌های تاریخ سینما اکران شد. آن مجموعه افسانه‌ای 1999 پر از فیلم‌های کلاسیک آینده بود، و Fight Club، اگرچه در باکس آفیس قرعه‌کشی نبود، به یکی از خاطره‌انگیزترین فیلم‌هایی تبدیل شده است که از این صف بیرون آمده است.
با بازی ادوارد نورتون و برد پیت، Fight Club یک فیلم فوق العاده بود که توسط کارگردان، دیوید فینچر، به طرز درخشانی اجرا شد. کارگردان مطمئناً به چیزهای خاصی از رمان اشاره کرده است، اما در مجموع، او به خوبی توانسته حرف های پالانیوک را روی صفحه نمایش دهد.
پس از انتشار، Fight Club گفتگوهای زیادی ایجاد کرد. این فیلم کاملاً بحث برانگیز بود، به این معنی که مردم نمی توانستند در مورد آن صحبت نکنند. این فیلم ۱۰۰ میلیون دلار در باکس آفیس به دست آورد که در مقایسه با بودجه‌اش، موفقیتی ناچیز را رقم زد. با این حال، گفتگو پیرامون این فیلم ادامه یافت و آن را به یک فیلم کلاسیک کالت تبدیل کرد که تأثیر زیادی بر فرهنگ پاپ داشت.
در این مرحله، این فیلم یک کلاسیک واقعی در زمان خود است، و اخیراً اخباری منتشر شد که بار دیگر گفتگوهای زیادی را در اطراف فیلم ایجاد کرد.
پایان "Fight Club" برای چین تغییر کرد
یکی از اخبار مهم فیلم که اخیراً سرفصل اخبار را به خود اختصاص داده است، تغییر پایان Fight Club در خارج از کشور در چین است.
طبق گزارش NBC News، "در آنجا، پلیس نقشه قهرمان داستان ادوارد نورتون را به لطف تخیلی خود تایلر دورن، با بازی برد پیت، که به جای کشته شدن به "دیوانه خانه" فرستاده می شود، خنثی می کند. توسط شخصیت نورتون. این یک پایان جایگزین است که فروپاشی اجتماعی را با یک نتیجه بهتر از پکن معامله می کند."
این برای طرفداران قدیمی فیلم به اندازه کافی عجیب است، اما این تنها تغییری نیست که در پایان فیلم ایجاد شده است.
"در یک نسخه به ظاهر ویرایش شده فیلم در پلتفرم استریم چینی Tencent Video، صحنه از هم پاشیدن ساختمان ها با یک صفحه سیاه با نوشته انگلیسی سفید جایگزین شده است که می گوید: "پلیس به سرعت همه چیز را کشف کرد. ان‌بی‌سی گزارش می‌دهد که همه جنایتکاران را طراحی و دستگیر کرد و با موفقیت از انفجار بمب جلوگیری کرد.
این چیزها را به شدت در خط داستان تغییر می دهد. این پایانی است که به دولت کنترل زیادی می دهد، پیامی که به وضوح در خارج از کشور مهم است.
واکنش‌های آنلاین زیادی درباره این پایان از طرف طرفداران فیلم منتشر شده است، اما در کمال تعجب، برخی با آن موافق نیستند، یا فقط به طعنه آن را می‌پذیرند.
پایان "Fight Club" در چین به کتاب نزدیکتر است
چاک پالانیک، نویسنده خود رمان، در رسانه های اجتماعی گفت: "این فوق العاده است! همه در چین عاقبت بخیری دارند!"
نویسنده همچنین به TMZ می گوید: "طنز این است که … آنها پایان را تقریباً دقیقاً با پایان کتاب هماهنگ کرده اند، برخلاف پایان فینچر، که پایان بصری تماشایی تر بود. بنابراین در یک چینی ها فیلم را کمی به کتاب بازگرداندند."
مطمئناً در جمله اول کمی کنایه وجود دارد، اما جالب است بدانید که چگونه این پایان جدید برای مخاطبان چینی به آنچه در کتاب اتفاق می افتد نزدیک تر است. با این وجود، افراد زیادی با تغییراتی که در پایان فینچر ایجاد شد مخالفت کردند.
البته این اولین باری نیست که یک فیلم هنگام رفتن به خارج از کشور تغییر می کند.
همانطور که کاربر Reddit اشاره کرد، "Ironman 3 دارای صحنه های اضافی است که در آن توسط پزشکان چینی تحت درمان قرار می گیرد تا راکتور قوس الکتریکی را خارج کنند (و همچنین عکس های قرار دادن محصول برای شیر چینی که iRobot را ظریف جلوه می دهد).".
به اندازه تغییر پایان یک فیلم شدید نیست، اما همچنان نمونه ای از فیلمی است که برای بازارهای خارج از کشور تغییراتی ایجاد می کند.
پایان جدید Fight Club در چین سر و صدای زیادی در فضای مجازی ایجاد کرده است. طرفداران فیلم مطمئناً به دنبال فیلم های دیگری هستند که تغییرات مشابهی ایجاد می کنند.
