هنک آزاریا صداپیشه سیمپسونها اخیراً در پادکست Dax Shepherd's Armchair Expert ظاهر شد و در مورد به تصویر کشیدن شخصیت هندی Apu در سریال طولانی‌مدت فاکس صحبت کرد.
بازیگر و نویسنده گفت که می خواهد از "هر هندی" به دلیل ابراز چنین کلیشه ای مشکل ساز از یک شهروند هندی-آمریکایی عذرخواهی کند.
در طول سال‌ها، شخصیت آپو بارها به دلیل تقویت کلیشه‌های نژادی مردم هند در طول 30 سالی که این شخصیت را صداپیشگی کرد، مورد انتقاد قرار گرفته است. نمایش مورد تحسین منتقدان در سال 1989 نمایش داده شد و از آن زمان به دلیل چندین تصویر فرهنگی قدیمی مورد انتقاد قرار گرفته است.
کمدین برنده جایزه امی فاش کرد که در ابتدا مشکلی با این شخصیت نمی دید زیرا "واقعاً قبلاً چیز بهتری نمی دانست."
او اصرار دارد که این شخصیت برای توهین به کسی خلق نشده است، اما اشاره کرد که معتقد است سیمپسون ها به قول خودش در "نژادپرستی ساختاری" در آمریکا نقش داشته اند.
"من به این موضوع فکر نمی کردم. از این که به عنوان یک بچه سفیدپوست از کوئینز در این کشور چقدر مزیت نسبی کسب کرده بودم، بی اطلاع بودم." یعنی چیزی که من مسئول آن هستم پیامدهای منفی واقعی نداشته است."
سپس مستقیماً از مجری پادکست، مونیکا پدمن، که هندی آمریکایی است، عذرخواهی کرد.
«من واقعاً عذرخواهی می کنم. می دانم که شما آن را درخواست نکردید اما مهم است. من به خاطر سهم خود در ایجاد آن و مشارکت در آن عذرخواهی می کنم. "بخشی از من احساس می کند که باید به سراغ تک تک افراد هندی در این کشور بروم و شخصا عذرخواهی کنم."
انتقاد Apu از مستند سال 2017 با عنوان The Problem with Apu که توسط کمدین هندی آمریکایی، Hari Kondabolu ساخته شده بود.
در اوایل این هفته، کندابلو عذرخواهی آذریا را در توییتر تأیید کرد و گفت که او به خاطر سخنان خود "مهربان و متفکر" است. علاوه بر این، او توضیح داد که تغییر قضاوت بازیگر ثابت کرد که مردم می‌توانند «یاد بگیرند و رشد کنند».
مت گرونینگ خالق سیمپسون ها قول داده است که این نمایش را در آینده فراگیرتر کند. سال گذشته او اعلام کرد که دیگر بازیگران سفیدپوست صداپیشگی شخصیت‌های غیرسفید را نخواهند داشت.
"تعصب و نژادپرستی هنوز یک مشکل باورنکردنی است و خوب است که در نهایت به دنبال برابری و نمایندگی بیشتر باشیم."
گرونینگ در ابتدا قبل از جنجال با انتخاب بازیگر مشکلی نداشت. او می‌گوید: «زمان‌ها تغییر می‌کنند، اما من در واقع با روشی که انجام می‌دادیم مشکلی نداشتم."همه بازیگران ما هر کدام ده ها شخصیت را بازی می کنند، هرگز برای حذف کسی طراحی نشده است."
نمایش در حال حاضر شروع به بازسازی برخی از شخصیت های خود کرده است. کوین مایکل ریچاردسون که به خاطر حضور در فیلم Family Guy و American Dad! شهرت دارد، صداپیشگی دکتر جولیوس هیبرت را بر عهده خواهد داشت. او نقشی را که هری شیرر صداپیشه ایفا کرده بود بر عهده خواهد گرفت.
Apu از زمانی که آزاریا تصمیم به کناره گیری گرفت، در این برنامه حضور نداشته است. در حال حاضر، تا زمانی که صداپیشه دیگری انتخاب شود، این کاراکتر خارج از صفحه خواهد ماند.
آزاریا توضیح داد که هوشیار شدن او را به اثرات مخرب شخصیت آپو پی برد. این درک او را به آموزش خود سوق داد.
"این یک پروسه دو هفته ای نبود - من نیاز داشتم که خودم را خیلی آموزش دهم. اگر هوشیار نبودم، به شما قول می دهم که یک شب در احساساتم شراب زیادی لازم نبود. و توییتی را که من احساس می‌کردم توجیه می‌کردم شلیک کنم، منتشر کرد.»«نوعی توئیت دفاعی و سفید شکننده. پسر، آیا خوشحالم که سیستمی در اختیار داشتم که بتوانم به این چیزها نگاه کنم."
