این بازیگر واقعاً سخت کار می کند تا حرف های گروت را زنده کند.
وین دیزل برای صدای گروت، موجودی درخت مانند و عضو خدمه نگهبانان کهکشان، مبلغ هنگفتی به دست آورد. مانند راکت راکون (بردلی کوپر)، دیزل در فیلم حضور ندارد، اما صداپیشگی‌های متعدد او با نام «I am Groot» حضور دارند!
بازیگر مجبور است بارها و بارها دیالوگ سه کلمه ای گروت را به روش های مختلف ضبط کند، زیرا این تمام چیزی است که شخصیت همیشه می گوید. تنها شخصیت‌های MCU که به گروت صحبت می‌کنند، Thor هستند. به لطف ابرقدرت همه زبان و راکون موشکی او، زیرا او زمان زیادی را با گروت سپری کرده است.
وین دیزل دارای ترجمه انگلیسی به زبان Groot است
در MCU، گروت به عنوان موجودی فرازمینی و درخت مانند که درک زبانش غیرممکن است، به دلیل "سفتی حنجره" توصیف می شود. گفتار آنها به گونه‌ای کاهش می‌یابد که انگار در حال تکرار عبارت «من گروت هستم» هستند که توسط شخصیت محافظان کهکشان بسیار محبوب شده است.
وقتی یکی از طرفداران از جیمز گان پرسید که آیا وین دیزل معنی دیالوگ‌های گروت را در حین ضبط می‌داند، این چیزی است که او باید بگوید!
"بله وین فیلمنامه خود را با آنچه گروت می گوید دارد. او واقعاً سخت کار می کند تا معنای هر خط را تا جایی که می تواند به خوبی دریافت کند."
بازیگر-کارگردان همچنین به اشتراک گذاشت که این شخصیت کاملاً دهان ملوانی دارد. او در توییت توضیح داد: «بچه/بچه گروت بمب اف‌اف‌های دائمی می‌اندازد».
وقتی گروت از راکت به عنوان "پدر" یاد می شود
کارگردان جوخه انتحار همچنین یک ویدیوی ویروسی را مطرح کرد که ادعا می کرد خطوط واقعی گروت را از فیلمنامه Avengers: Infinity War می داند.
اگرچه او اعتبار می‌داد که بیشتر آنها «حدس‌های خوبی بودند، اما دقیق نیستند»، اما این ترجمه خاص به‌جا بود.
"آخری، "بابا" درست است (چون قبلاً این را به اشتراک گذاشته ام)."
بعد از اینکه ثانوس در لحظات پایانی فیلم انگشتانش را به هم زد و اتفاقی را به وجود آورد که دنیا را برای همیشه تغییر می دهد، گروت به همراه بسیاری از قهرمانان دیگر به خاک تبدیل شدند.
قبل از ناپدید شدن گروت، او به راکت نگاه می کند و او را "بابا" صدا می کند، اما بینندگان فقط "من گروت هستم" را شنیدند.
طرفداران مارول پس از اطلاع از این موضوع ناراحت شدند و از گان درخواست کردند تا در کلاسی به آنها کمک کند تا بتوانند زبان این موجود را یاد بگیرند!
