ما همیشه منتظر رهبران خود برای یک سخنرانی عالی هستیم. هر بار که آنها دهان خود را باز می کنند، انتظار داریم چیزی الهام بخش، تکان دهنده و متحد کننده از دهان آنها بیرون بیاید. بیشتر اوقات این سخنرانی ها از عظمت کوتاهی می کنند. حتی اگر آنها نیمه آبرومند و باهوش باشند، باز هم اکثراً کسل کننده هستند یا فقط برای جعل کردن برنامه Saturday Night Live خوب هستند. سخنرانی های رئیس جمهور واقعاً در سینما و تلویزیون رشد می کند. این به این دلیل است که فیلمنامه نویسان می توانند شخصیت های ریاست جمهوری خود را وادار کنند که دقیقاً آنچه را که می خواهند بگویند بدون اینکه نگران رفع علایق خاص، درست بودن سیاسی یا حتی واقع بین بودن باشند. در حالی که سخنرانی رئیس جمهور قبل از اوج گرفتن روز استقلال هیجان انگیز و قدرتمند بود، نمی توانیم بگوییم که این کاری است که یک رئیس جمهور واقعی انجام می دهد.اما کاملاً نمادین است و ما آن را دوست داریم. بدون شک، به این واقعیت کمک کرد که روز استقلال یکی از بهترین فیلم‌های بیگانه در تمام دوران است، جدای از فیلم‌های ریدلی اسکات.
در حالی که چیزهای زیادی در مورد ساخت روز استقلال وجود دارد، پشت صحنه سخنرانی رئیس جمهور ویتمور واقعاً جذاب است. نه تنها نحوه نگارش رولند امریش و دین دولین، یا نحوه ارائه استادانه بیل پولمن، بلکه تغییر لحظه آخری که مسلماً کل فیلم را نجات داد… جدی…
بیایید نگاهی بیندازیم…
در ابتدا فقط یک صحنه نگهدارنده بود
به لطف مقاله جذاب We Minored In Film و همچنین یک مصاحبه شفاهی مفصل توسط Complex، اکنون حقیقت سخنان رئیس جمهور در روز استقلال را می دانیم. پس از اینکه کارگردان آلمانی، رولاند امریش ایده خود را برای فیلم به دین دولین، نویسنده و تهیه کننده همکارش ارائه کرد، آن دو فیلمنامه را در سه هفته نوشتند.
دین دولین به کامپلکس گفت: «بعد از آن بازنویسی زیادی انجام ندادیم. "منظورم این است که چنین چیزهایی هرگز اتفاق نمی افتد."
فیلمنامه به زودی درگیر یک جنگ پیشنهادی شد.
«ما فیلمنامه را خیلی سریع نوشتیم، آن را انتخاب کردیم و سپس فیلم را در زمان رکوردی فیلمبرداری کردیم.»
«ترفند واقعی این فیلم‌ها و ساخت سکانس‌های اکشن بزرگ - و من گاهی اوقات این را فراموش کرده‌ام و آن را خراب کرده‌ام - شخصیت‌ها واقعاً باید انسانی شوند.» دین دولین گفت. "چون شما می توانید بهترین جلوه های ویژه در جهان را داشته باشید، اما اگر به افراد حاضر در آن جلوه ها اهمیتی نمی دهید، هیچ تاثیری وجود ندارد. بنابراین من و رولاند در این سومین نمایش دقت زیادی کردیم تا واقعاً به هر یک از شخصیت ها یک شخصیت بدهیم. لحظه بزرگی قبل از اینکه ما وارد عمل بی وقفه شویم، به طوری که شما واقعاً روی آنها سرمایه گذاری کرده اید."
البته، اهمیت سخنرانی رئیس جمهور ویتمور بسیار زیاد است. بسیار فراتر از دادن لحظه ای بزرگ به شخصیت بود. این در مورد متحد کردن بازماندگان برای از بین بردن یک دشمن مشترک بود… موضوعی جاودانه و چیزی که مطمئناً امروز می‌توانیم با آن ارتباط برقرار کنیم.
به طور خلاصه، سخنرانی بسیار بیشتر از شخصیت بیل پولمن بود.
"بدیهی است که این سخنرانی بسیار مشتق از هنری پنجم شکسپیر و سخنرانی او در روز سنت کریسپین قبل از نبرد آگینکورت است، جایی که پادشاه هنری مردان بیش از تعداد خود را به نبرد هدایت می کند. رئیس جمهور در سخنرانی روز استقلال می گوید: "ژوئیه" چهارم دیگر به عنوان تعطیلات آمریکایی شناخته نخواهد شد…» هنری پنجم می‌گوید: «این روز جشن سنت کریسپین نامیده می‌شود، کسی که از این روز بیشتر عمر می‌کند و به خانه امن می‌آید، وقتی این روز نام‌گذاری شود، یک نوک پا خواهد ایستاد.. مایکل والدمن، رئیس مرکز عدالت برنان و مدیر نوشتن سخنرانی برای رئیس جمهور بیل کلینتون، گفت که شکسپیر قرار نبود شکایت کند.
"رولان رو به من کرد و گفت: "اوه عالی. ما فقط باید یک سخنرانی به بزرگی سخنرانی روز سنت کریسپین بنویسیم. چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟" دین دولین توضیح داد. گفتم: «اجازه بده الان چیزی را خیلی سریع استفراغ کنم و بعداً زمان زیادی را صرف آن می کنیم و واقعاً آن را بازنویسی می کنیم و کامل می کنیم.بنابراین من به اتاق دیگر رفتم و به معنای واقعی کلمه در عرض پنج دقیقه سخنرانی را با شلاق زدم، آن را در فیلمنامه گذاشتم - ما حتی آن را نخواندیم. این فقط یک مکان نگهدار بود."
ایده این بود که آنها همیشه می توانند آن را تغییر دهند… اما تا روزی که آن را با بیل پولمن فیلمبرداری کردند تقریباً دست نخورده باقی ماند. و در آن روز، یک تغییر کوچک ایجاد شد که در نهایت کل فیلم را نجات داد…
فاکس نمی خواست فیلم "روز استقلال" نامیده شود … سخنرانی آنها را مجبور کرد عنوان را حفظ کنند
"روز رستاخیز" نامی بود که فاکس برای فیلم رولند و دین می خواست، حتی اگر آنها به خوبی در حال تولید فیلمی بودند که فکر می کردند عنوان آن را می دانند. در آن زمان، برادران وارنر عنوان "روز استقلال" را داشت، بنابراین فاکس مجبور بود فقط برای این دو کلمه پول خرج کند.
دلیل دیگری که فاکس نمی‌خواست فیلم را «روز استقلال» بنامد این بود که آنها نمی‌خواستند خود را در فیلمی حول محور یک تعطیلات کبوتر کنند.به هر حال، این فیلم قرار بود دو روز قبل از روز استقلال واقعی آمریکا اکران شود. در عوض، آنها می‌خواستند فیلم را به روز یادبود منتقل کنند… اما وقتی در آخرین لحظه اشاره‌ای به روز استقلال اضافه شد، نتوانستند این کار را انجام دهند…
"ما خیلی سخت با این موضوع جنگیدیم. و در واقع، سخنرانی رئیس جمهور [در فیلم] هرگز نگفت "امروز روز استقلال خود را جشن می گیریم." من به معنای واقعی کلمه همان روز صبح وارد مجموعه دویدم و آن خط را اضافه کردم زیرا ما بودیم. دین توضیح داد در این مبارزه با استودیو بر سر تاریخ انتشار. "من نمی خواستم آن تاریخ را از دست بدهم. می خواستم پرچم خود را روی شن بگذارم و بگویم به ما نزدیک نشو!"
این بدان معناست که فشار بیشتری بر بازیگر بیل پولمن برای پایان دادن به صحنه وجود دارد.
"به یاد می آورم که ناگهان علاقه ای به بالا بردن تاریخ در برنامه زمانی که ما سخنرانی را فیلمبرداری می کنیم به وجود آمد، زیرا فاکس در نظر داشت عنوان "روز قیامت" را تحت فشار قرار دهد. بیل پولمن اعتراف کرد که این عنوان وحشتناکی بود، و من چند فیلم را دیدم که با عناوین بد گیر کردند."بنابراین ضروری بود که آن را وارد کنیم و عبارت "امروز روز استقلال خود را جشن می گیریم" برای اثبات اینکه چرا باید این عنوان باشد، ضروری بود.
و پسر او هرگز!
