چرنوبیل نمایشی دلخراش و شگفت‌انگیز است که فاجعه هسته‌ای 1986 در چرنوبیل را روایت می‌کند که بیش از 30 نفر را به طور کامل کشته و بیش از 9000 نفر را در سال‌های بعد کشته شدند. مسلماً این بدترین فاجعه هسته‌ای در تاریخ بود و وضعیت اسطوره‌ای و اسرارآمیز آن همیشه در افسانه‌ها بوده است.
نمایش از هر تولیدی قبل از آن، حتی مستند، به حقیقت نزدیکتر است. این کار به صورت ماهرانه انجام شد و نشان دهنده سهل انگاری و مشکلات اتحاد جماهیر شوروی در آن زمان و موانعی بود که دانشمندان باید از آن عبور می کردند تا شاهد به ثمر رسیدن تغییرات باشند.
اما این یک محصول HBO نیز است، بنابراین بسیاری از رویدادهای ساختگی، لحظه‌های غم‌انگیز که ما را به فکر فرو می‌برد، و ایده‌های دور از ذهنی که در سریال به تصویر کشیده شده‌اند که هرگز واقعاً اتفاق نیفتاده‌اند، وجود دارد.
در اینجا 12 موردی وجود دارد که چرنوبیل HBO درست انجام داده و 8 مورد اشتباه است.
20 راست: بازنمایی دقیق فرهنگ مادی اتحاد جماهیر شوروی
یکی از مواردی که در برنامه HBO به چشم می خورد فرهنگ مادی اتحاد جماهیر شوروی بود. پیش از این هرگز نمایشی وجود نداشته است که لباس ها، اشیاء، خود نورپردازی دهه 1980 اوکراین، بلاروس و مسکو را به خوبی نمایش دهد. حتی اگر اشتباهات کوچکی وجود داشته باشد، حتی تلویزیون و فیلم روسیه نیز مانند چرنوبیل هرگز جوهر اتحاد جماهیر شوروی را تسخیر نکرده اند.
19 راست: به طور دقیق غیرمستقیم بوروکراتیک اتحاد جماهیر شوروی به تصویر کشیده شد
محافظه اطلاعات و انتشار عمدی اطلاعات نادرست در نمایش در چرنوبیل نیز ماهرانه نشان داده شد.به عنوان مثال، زمانی که ژارکوف سخنان هولناک و دقیق خود را در مورد «ایمان داشتن» همراهانش ایراد کرد، این دقیقاً این بود که شوروی واقعاً کارها را انجام می داد: «ما شهر را مسدود می کنیم. هیچکس اینجا را ترک نکند. و خطوط تلفن را قطع کنید. جلوگیری از انتشار اطلاعات نادرست این گونه است که ما مردم را از تضعیف ثمره کار خود باز می داریم.»
18 راست: دادستانها قدرت بیشتری نسبت به قضات داشتند
قسمت پایانی چرنوبیل سیستم حقوقی شوروی را کاملاً در بر می گیرد. همه اینها یک نمایشنامه بود - در طول محاکمه سه مرد محکوم که مسئول این فاجعه بودند. برای مثال، کمیته مرکزی قاضی را زیر پا می‌گذارد، او سپس به دادستان نگاه می‌کند تا راهنمایی کند و دادستان به او اشاره می‌کند. به گونه ای عقب مانده، دادستان ها از قدرت بیشتری نسبت به قضات برخوردار بودند و همه آنها برای انجام مناقصه کمیته مرکزی تلاش می کردند.
17 درست: این سیستم شوروی بود که چرنوبیل را ایجاد کرد
در کتاب 2018 Serhii Plokhy در مورد چرنوبیل، او توضیح می دهد که سیستم شوروی خود فاجعه چرنوبیل را ایجاد کرد - این امر لزوماً به دلیل عدم تلاش یا سهل انگاری از سوی دانشمندان نبود. وقتی لگاسوف توضیح می‌دهد که چه اتفاقی افتاده است به دلیل اینکه نوک میله‌های کنترل از گرافیت ساخته شده‌اند، او توضیح می‌دهد که احتیاط‌های ایمنی اتحاد جماهیر شوروی را نادیده گرفته است زیرا «ارزان‌تر است». در اصل، این سیستم سهل انگاری اتحاد جماهیر شوروی است که واقعاً باعث فاجعه شد.
16 درست: شوروی ها واقعاً سعی کردند از ربات ها برای تمیز کردن محل آلودگی استفاده کنند
در قسمت چهارم، مردانی را می‌بینیم که بلوک‌هایی از گرافیت رادیواکتیو را از پشت بام نیروگاه پرتاب می‌کنند، و در حالی که تلاش‌های آنها مورد قدردانی قرار گرفت، در سال 1990، شوروی از روبات‌های کنترل از راه دور برای تمیز کردن «خطرناک‌ترین مکان» استفاده کرد. روی زمین.ربات های پیشرفته آمریکایی می توانستند به رفع آلودگی کمک کنند، اما تنش بین دو کشور اوکراین را از درخواست کمک منصرف کرد. در نهایت، آنها مجبور شدند دوباره به نیروی انسانی متوسل شوند تا محل را بی خطر کنند.
15 راست: به جوخه ها دستور داده شد به حیوانات آلوده شلیک کنند
صحنه های بسیار غم انگیز و دلخراشی که سربازان جوان مجبور به شلیک به حیوانات آلوده هستند واقعاً اتفاق افتاده است. حدود 36 ساعت پس از انفجار، به ساکنان پریپیات 50 دقیقه فرصت داده شد تا وسایل خود را جمع آوری و تخلیه کنند. هیچ کس نمی توانست حیوانات خانگی خود را بیاورد. جوخه های سربازان شوروی برای کشتن سگ ها و حیوانات خانگی در منطقه ممنوعه چرنوبیل فرستاده شدند تا از گسترش آلودگی جلوگیری کنند. حدود 300 سگ ولگرد در منطقه ممنوعه باقی ماندند، اما اکثر آنها به دلیل شکار و شرایط سخت زمستانی (نه آلودگی) از 6 سالگی بیشتر زندگی نکردند.
14 درست: رویداد آتش نشان و همسر باردار واقعی بود
آتش نشان واسیلی ایگناتنکو و همسرش لیودمیلا قرار بود بلاروس را در صبح انفجار ترک کنند، و نقشه های واسیلی زمانی که ناخودآگاه برای خاموش کردن شعله ها رفت و دچار مسمومیت شدید تشعشع شد، قطع شد. در کتاب صداهایی از چرنوبیل، لیودمیلا به ملاقات همسرش در بیمارستان رفت و به او گفتند: "اگر شروع به گریه کنی، فوراً تو را بیرون می کنم." واسیلی 14 روز پس از تصادف درگذشت و در تابوت روی دفن شد.
13 راست: لگاسوف افکار خود را روی نوار کاست ضبط کرد
والری لگاسوف، محقق ارشد علمی واقعی چرنوبیل، واقعاً روایت شخصی خود از فاجعه را روی نوارهای کاست ضبط کرد و سپس آنها را قبل از حلق آویز کردن خود در 26 آوریل 1988 در دومین سالگرد حادثه منتشر کرد.در حالی که رونوشت‌های ضبط‌شده واقعی دقیقاً با آنچه در برنامه پخش می‌شود مطابقت ندارد، زمانی که مقام رسمی به او گفت که «برای دنیا بی‌اهمیت می‌ماند» به‌طوری که هیچکس اصلاً نمی‌دانست که او زندگی می‌کند… این اتفاق افتاد: نام او و یک مراسم درگذشت. در ده ها گزارش رسانه های شوروی ذکر نشده است.
12 درست: به طور دقیق چگونگی توقف زمان در مناطق محروم را به تصویر کشید
عکاس دیوید مک میلان در ۲۵ سال گذشته بیش از ۲۰ بار به شهرهای متروکه اطراف چرنوبیل سفر کرده است و مجموعه عکس های جذاب او نشان داده است که چگونه زمان پس از فاجعه ناگهان یخ زده است. بسیاری از عکس‌های او قبل و بعد از عکس‌ها را با فاصله 20 ساله نشان می‌دهند و نشان می‌دهند که کمدها، دیوارها، کف‌ها و حتی نحوه عقب‌کشی پرده‌ها همگی دقیقاً همان موقعیت‌هایی را داشتند که در سال 1997 بودند.
11 درست: «انحلال‌طلبان» چرنوبیل واقعی بودند
عکاس تام اسکیپ در گذشته به 600000 مرد و زنی ادای احترام کرده است که جان خود را به خطر انداختند تا این کار را به عنوان "انحلال دهندگان" چرنوبیل انجام دهند. این مردان و زنان واقعاً وجود داشتند: آنهایی که روی پشت بام آوار می‌ریزند. مردمی که خیابان ها را تمیز و ضدعفونی می کنند. قطع درختان این تراژدی در نهایت حداقل جان 9000 نفر را گرفت و همانطور که اسکیپ گفت: «هیچ فداکاری شخصی برای این مردان و زنان زیاد نبود. انحلال‌طلبان به سناریوهای غیرممکنی فرستاده شدند که حتی ماشین‌ها هم از کار افتادند.»
10 درست: همه چیز در اتاق کنترل (و بیشتر) واقعاً اتفاق افتاد
اگرچه قسمت 1، "1:23:45" مهر زمانی است که هنگام فعال شدن هشدار آتش نشان داده می شود، اما در زندگی واقعی تا ساعت 1:26:03 فعال نشد. اما به غیر از این، همه چیزهایی که در اتاق کنترل نیروگاه به تصویر کشیده شده است، واقعاً اتفاق افتاده است - تا کوچکترین موقعیت سهل انگاری.پوشاندن، واکنش بی‌رحمانه دیاتلوف، مهندسان معتقد بودند که هسته هنوز دست نخورده است… همه چیز واقعی است.
9 راست: والری لگاسوف خود را حلق آویز کرد واقعاً دروازه‌های سیل را برای تغییر باز کرد
در پایان چرنوبیل (خوب، در واقع در آغاز)، ما به این باور رسیدیم که حلق آویز کردن والری لگاسوف مسئول ایجاد تغییرات در حرکت بوده است، و این درست است. مرگ او که دو سال پس از حادثه رخ داد، یک روز پس از اعلام نتایج تحقیقاتش در مورد علل فاجعه رخ داد. خودکشی او باعث ایجاد موج شوک در اتحاد جماهیر شوروی شد و پس از انتشار نوارهای او، طراحی میله های کنترلی که باعث بروز حادثه در راکتورهای RBMK شد، به سرعت پذیرفته شد و در نهایت مورد توجه قرار گرفت.
8 اشتباه: نتوانست به درستی روابط قدرت شوروی را به تصویر بکشد
یکی از بزرگترین ایرادات نمایش در بی توجهی آن به نمایش دقیق روابط قدرت شوروی بود. سلسله مراتب در نمایش هرگز در زندگی واقعی کار نمی کرد. به عنوان مثال، اولانا خومیوک، دانشمند زن هسته‌ای، هرگز نمی‌توانست آنطور که می‌توانست مجوز و مقام بالایی را برای صحبت با رئیس کمیته مرکزی کسب کند. لگاسوف بدون توبیخ شدید نمی توانست تصمیمات بوریس را وتو کند یا حتی سر او فریاد بزند - و احتمالاً اصلاً در تصمیم گیری ها حرفی برای گفتن نداشت.
7 اشتباه: اعدام های خلاصه بخشی از زندگی شوروی در این زمان نبود
یک نادرستی دیگر مجوز ادبی بیشتر از سوی HBO است: مردم در سرتاسر نمایش از ترس تیراندازی یا اعدام شدن بازی می کنند. بوریس به چندین نفر می گوید (یا به طور ضمنی) که اگر دستور او را انجام ندهند، تیرباران خواهند شد.در زندگی واقعی، اعدام ها و اعدام های تاخیری به دستور آپاراتچی از ویژگی های زندگی شوروی پس از دهه 1930 نبود. اکثر شوروی بدون تهدید به مجازات یا مرگ آنچه را که به آنها گفته می شد انجام می دادند، اما تلویزیون هیجان انگیز نیست.
6 اشتباه: تبلیغات و سانسور شوروی برای جلوگیری از دانش کارشناسان وجود داشت
مشکل تخیلی بودن اولانا خومیوک (و ایجاد شده از حدود ۱۲ دانشمند مختلف) این است که قابل قبول بودن او واقع بینانه نیست. کندن مقاله علمی که سانسور شده است ممکن نبود. امکان دستگیری خود و سپس ملاقات با گورباچف وجود ندارد. سیستم تبلیغاتی و سانسور شوروی در زندگی واقعی برای غیرممکن ساختن این نوع یادگیری، با جایگزینی حقایق با حقایق، به جای انتشار عمدی اطلاعات نادرست وجود داشت.
5 اشتباه: آناتولی دیاتلوف برای چرنوبیل مقصر نیست
اگرچه آناتولی دیاتلو - دانشمند متکبر و غافل با بازی پل ریتر - یک آنتاگونیست بزرگ برای نمایش است، در زندگی واقعی او مقصر فاجعه چرنوبیل نبود. در نمایش او تمام کارهای احمقانه و شیطانی را که انجام می دهد انجام می دهد زیرا به دنبال ترفیع است. اما در واقع، این خود سیستم بود: کوتاه کردن گوشه ها، خرید محصولات ارزان، نادیده گرفتن اقدامات احتیاطی، که راکتور هسته ای را منفجر کرد. دیاتلوف آنتاگونیست خوبی بود، اما از اهمیت او در فاجعه واقعی دور از ذهن بود.
4 اشتباه: قرار گرفتن در معرض تشعشعات باعث سقوط هلیکوپتر نشد
صحنه دراماتیکی که در آن هلیکوپتر بر فراز راکتور باز پرواز می کند و سپس به دلیل تشعشعات شدید سقوط می کند، در واقع اتفاق نیفتاده است. فیلمی از هلیکوپتر گرفته شده است که نشان می دهد ایجاد استاتیک و اعوجاج از تشعشعات است، اما باعث سقوط نشده است.همچنین گزارش هایی از مسمومیت با تشعشعات توسط خلبانان گزارش شده است. یک سقوط هلیکوپتری وجود داشت که ماه‌ها بعد اتفاق افتاد، اما ربطی به ابر تشعشعی هسته راکتور نداشت.
3 اشتباه: "پل مرگ" یک افسانه شهری است
«پل مرگ»، جایی که شهروندان پریپیات برای تماشای سقوط آوارها رفتند و همه بر اثر مسمومیت با تشعشع جان باختند - این یک افسانه شهری است که بی اساس است و رد شده است. در حالی که برخی از مردم برای تماشای آتش به پل رفتند، هیچ مدرکی مبنی بر جان باختن همه افراد روی پل - یا هر یک از آنها - وجود ندارد و هیچ مدرکی وجود ندارد که دوز تشعشعات از آن فاصله بسیار خطرناک و مضحک بالا باشد.
2 اشتباه: تشعشع به نوزادان متولد نشده آسیب نمی رساند
بر خلاف آنچه سریال نشان می دهد، تشعشعات به نوزادان متولد نشده آسیبی نمی رساند.اگرچه نوزاد بیوه آتش نشان چهار ماه پس از تولد فوت کرد، اما علت آن فیبروز کبدی و نقایص مادرزادی قلب بود که هیچ کدام از آنها به دلیل قرار گرفتن در معرض تشعشعات داخل رحمی نبودند. متأسفانه، بیش از 100000 زن در سراسر اروپای غربی به دلیل ادعای نادرست مبنی بر اینکه تشعشعات باعث تغییر شکل یا مرگ نوزادانشان می شود، به بارداری خاتمه دادند، اما طبق مطالعات سازمان بهداشت جهانی، این ترس عمدتاً مبتنی بر تبلیغات بود.
1 اشتباه: نور آبی درخشان از راکتور واقعی نبود
پرتو نور آبی که از هسته باز راکتور به آسمان پرتاب می شود، یکی دیگر از لمس های هالیوود است تا جلوه را تشدید کند و به فاجعه فوری بدهد. در حالی که راکتورهای هسته ای می توانند رنگ آبی را از چیزی به نام تشعشعات چرنکوف تولید کنند، هیچ راهی وجود ندارد که واحد 4 صرفاً به دلیل تشعشعات و آتش سوزی شبیه کازینو لاکسور در لاس وگاس باشد.
مراجع: livescience.com، newyorker.com، businessinsider.com، wired.com
