جذابیت محبوب و جریان اصلی انیمه در دهه های گذشته به سادگی افزایش یافته است، اما به آرامی از یک منطقه خاص به شکلی از انیمیشن تبدیل شده است که در آن چندین سرویس استریم وجود دارد که طرفداران آن را تامین می کند. از برخی از عناوین مبهم‌تر انیمه برای یافتن مخاطبان غربی اخیراً منتشر شده است، اما حتی در دهه 90، زمانی که رسانه در تلاش برای برقراری ارتباط بود، Sailor Moon یکی از معدود آنها بود. سریال هایی که توانستند از بین بروند و تاثیرگذار باشند.
شهرت آمریکا با Sailor Moon در طول سال‌ها به همراه کیفیت و ثبات دوبله‌های انیمه تغییر کرده است، اما این ویژگی است که عموماً از زمان شروع به کار جذابیت خود را حفظ کرده است.اگرچه Sailor Moon یکی از محبوب‌ترین انیمه‌های آمریکای شمالی است، اما این بدان معنا نیست که طرفداران همه چیز درباره این فرنچایز را می‌دانند. بر این اساس، در اینجا 19 نکته درباره Sailor Moon وجود دارد که همه اشتباه می کنند.
19 پیشاهنگان ملوان واقعاً از رویارویی با ملکه بریل جان سالم به در نمی برند
در دوبله، به پیشاهنگان دیالوگ داده می شود که می خواهند بروند و با تعداد زیادی از دشمنان مقابله کنند، اما در سری اصلی آنها در واقع در طول نبرد اوج به پایان می رسند (که البته "بازنشانی می شود" "به هر حال همانطور که نمایش به جلو می رود.) تا حدودی قابل درک است که چرا ممکن است این تغییر کند، اما دانستن اینکه آنها در راه بازگشت هستند باعث می شود به نظر برسد که می توان آن را مدیریت کرد و به هر حال به مبارزه نهایی Sailor Moon وزن بیشتری می بخشد..
18 لونا و آرتمیس بیگانه هستند نه گربه
لونا و آرتمیس دو نفر به عنوان سفیران و راهنمای پیشاهنگان ملوان دیده می شوند تا به آنها کمک کنند "بیدار شوند"، اما علیرغم اینکه چگونه آنها شبیه گربه هستند، آنها در واقع بیگانگانی از سیاره دیگری به نام مائو هستند (که احتمالاً اینطور است. لونا و آرتمیس نیز دارای اشکال انسانی جالبی هستند که می توانند به آنها تغییر شکل دهند، اما صرف نظر از ظاهرشان، آنها هرگز در واقع گربه نبودند.
17 Sailor Moon هنوز یک نمایش کودکانه در ژاپن بود
ماه ملوان اصلی در ژاپن مطمئناً بالغ‌تر از همتای دوبله آمریکایی‌اش بود و هنوز هم داستان‌های حماسی و گسترده را پوشش می‌دهد، اما همچنین شنیده می‌شد که دوبله آنقدر بی‌معنا بود که آن را به نمایشی برای کودکان تبدیل کرد. Sailor Moon هنوز برای مخاطبان نوجوان در نظر گرفته شده بود و مانگایی که در آن اجرا می شد حتی برای افراد 9 تا 15 ساله هدف قرار می گرفت. مطمئناً جدی‌تر شده است، اما سریال اصلی هنوز در ژاپن جوانتر است.
16 Sailor Moon Crystal راه اندازی مجدد انیمه اصلی نیست
وقتی Sailor Moon Crystal اعلام شد، مردم سریعاً به این فرض رسیدند که این یک نسخه به روز شده از انیمه دهه 90 است، به خصوص با پروژه های مشابهی مانند Dragon Ball Z Kai. با وجود مشابه، کریستال در واقع یک انیمه است که به مانگا اصلی، که سری دهه 90 پوشش می‌دهد، وفادار است، اما از آن منحرف می‌شود.
15 ماسک تاکسیدو فقط نماینده زمین است نه خورشید
مردم ادعا کرده اند که ماسک تاکسیدو در واقع هر دوی این اجرام آسمانی زمینی را نشان می دهد و حتی با وجود اینکه ارتباطی با کریستال طلایی و زره او وجود دارد، همچنین قاطعانه بیان شده است که هر پیشاهنگ ملوان فقط می تواند یک جرم آسمانی را نشان دهد. نمی تواند دو برابر شود، که آن را رد می کند.
14 اورانوس ملوان و نپتون ملوان پسرخاله نیستند
این یکی از شناخته‌شده‌ترین تغییرات دوبله است، اما به احتمال زیاد حقیقت هنوز برای برخی افراد راه نیفتاده است. در سریال ژاپنی، نپتون و اورانوس در واقع در یک رابطه همجنس با هم هستند، اما زمانی که Sailor Moon S به آمریکا برخورد کرد، در یک تغییر بحث برانگیز به عنوان پسرعمو معرفی شدند. علاوه بر این، رابطه نزدیک آنها بر روی صفحه نمایش باعث شد که پسرعمویی حتی بیشتر نگران کننده شود.
13 Zoisite قرار است یک مرد باشد
در دوبله انگلیسی Sailor Moon یکسری تغییر جنسیت وجود دارد، معمولاً یا به دلیل ظاهر غیر معمول یک شخصیت یا رابطه صمیمی آنها با جنس مخالف. برخی از بزرگ‌ترین نمونه‌های آن Zoisite در سری اصلی (به دلیل رابطه‌اش با Kunzite) و Fisheye در Sailor Moon Super S بودند.یادگیری در برخی موارد می تواند شوک بزرگی باشد.
12 نائوکو تاکوچی کل مانگا را خودش نکشید
اغلب به اشتباه گزارش شده است که او کل مانگا را خودش با کمک ویراستارش فومیو اوسانو کشیده است. تاکیوشی حتی بیشتر از آن کمک داشت و در برنامه ثابت مانگا در طول سالیان متمادی، تاکوچی به چندین دستیار روی آورد تا به مهلت‌های مقرر کمک کند. مشخص نیست که چند نفر در آن شرکت داشتند، اما تاکوچی به عنوان یک تلاش تیمی با مانگا صحبت کرده است.
11 هویت واقعی چیبیوسا یک راز نیست
برخی از آب‌ها در مورد اینکه چیبیوسا دقیقاً چه کسی است در سرتاسر سریال درهم می‌آید و با وجود اینکه انیمه و مانگا هر دو پاسخ‌های متفاوتی به این سؤال دارند، هنوز هم بسته شدن را ارائه می‌دهند. در انیمه، او محصول جانبی ستاره Sailor Galaxia است و مانگا می‌گوید که او Sailor Cosmos است، بنابراین اجازه دهید بحث‌ها حل شود.
10 Sailor Galaxia نماینده کهکشان راه شیری نیست
از آنجایی که بسیاری از پیشاهنگان ملوان دارای نام هایی هستند که با سیارات یا اجرام آسمانی خاص مطابقت دارد، می توان تصور کرد که همین موضوع در مورد ملوان کهکشانیا نیز صدق می کند و قدرت او از کهکشان می آید. با این حال، این هرگز در واقع بیان نمی شود و در واقع، قدرت او در واقع از یک سیاره کوچک و فقیر می آید که نام آن فاش نشده است، اما این تقریباً اوست، نه کهکشان.
9 Sailor Moon نمی تواند هر کس را که می خواهد زنده کند
قدرت رستاخیز توانایی Sailor Moon نیست، بلکه قدرت شاهزاده خانم Serenity است. این ممکن است مانند شکافتن مو به نظر برسد، اما سرنا باید به این مرحله بالغ شود و این مهارت ها را بیاموزد. آنها در ابتدای سریال غایب هستند و بنابراین حتی اگر در درون او خفته باشند، او هنوز نمی داند چگونه از آنها استفاده کند و این به اندازه نیمه آسمانی او نیست.
8 Sailor Moon قویترین پیشاهنگ ملوان نیست
از آنجایی که Sailor Moon دارای کریستال نقره است و شخصیت اصلی سریال و مون پرنسس است، به راحتی می توان حدس زد که او همچنین قوی ترین افراد است. در حالی که بسیار قدرتمند است، برخی از پیشاهنگان ملوان در واقع به او قدرت می دهند. Sailor Saturn می تواند یک سیاره را نابود کند و سپس آن را دوباره متولد کند، که بسیار باورنکردنی است. علاوه بر این ملوان پلوتو کنترل زمان را در اختیار دارد و ظاهراً جاودانه است، که این نیز بسیار مهمتر از مجموعه مهارت های سرنا است.
7 حکم در مورد اینکه پدر ملوان مون کیست صادر شد
وقتی تاریخچه سرنا گسترش یافت و نشان داد که او در واقع شاهزاده سرنیتی افسانه ای پادشاهی ماه است، ذهن بسیاری متحیر شد. هنگامی که پادشاهی سرنا آشکار می شود، در اینجا مادر نیز در این فرآیند آشکار می شود، اما هیچ مردی در تصویر وجود ندارد.تئوری های زیادی در مورد اینکه پدر سرنا کیست یا حتی وجود دارد وجود دارد، اما این سریال هرگز به طور قطعی به این سوال پاسخ نداده است و ابهام را تنها پاسخ درست در حال حاضر باقی می گذارد.
6 ملوان مون یک دختر عادی است نه یک شخصیت مسیحی
اگرچه سرنا فوق العاده مهم است و حتی از یک پیشاهنگ ملوان معمولی اهمیت بیشتری دارد، تاکوچی تکرار کرده است که سرنا یک دختر معمولی است که بیشتر حیله گر، حیله گر و فرصت طلب است تا مقدس. به نظر می‌رسد که Sailor Moon Crystal بیشتر به این دیدگاه مقدس کمک می‌کند، اما این واقعیت را تغییر نمی‌دهد که این قرار است داستان یک دختر معمولی باشد که سپس به چیزی بزرگ‌تر تبدیل می‌شود.
5 ملوان زحل با شیطان مرتبط نیست
Sailor Saturn یکی از دردسرسازترین و قدرتمندترین پیشاهنگان ملوان است.او به‌عنوان پیشاهنگ تخریب شناخته می‌شود و معمولاً با مفاهیم هولناکی مانند مرگ و تولد دوباره همراه است، اما علیرغم همه ناکامی‌ها و بدبختی‌ها، او منادی شیطان نیست. ترجمه نادرست مانگای Sailor Moon لهستانی به اشتباه او را Sailor Satan نامیده است. این خطا در نهایت تصحیح شد، اما برای برخی افراد، مخصوصاً با شخصیتی از طبیعت او، گیر کرد
4 مهارت های متناقض ملوان زحل و ملوان پلوتون
این از قسمت سریال گیج کننده است و احتمالاً اگر جزئیات کافی را منطقی کنید و به اندازه کافی نگاه کنید می تواند منطقی باشد، اما صادقانه تا حدی از طرف تاکوچی اشتباه به نظر می رسد. ملوان پلوتون نگهبان تعیین شده زمان است، اما پلوتون خدای عالم اموات است که با مرگ مطابقت دارد. در همان زمان، خاستگاه ملوان زحل به خدای یونانی زمان برمی‌گردد، با این حال او از دستکش مرگ استفاده می‌کند و ملوان نابودی است.آنها باید تعویض شوند.
3 شکل انسانی لونا جوانتر از سرنا است
لونا و آرتمیس دارای اشکال انسانی هستند که قطعاً در پیوندهای خاصی مفید هستند، اما مشخص شده است که لونا و آرتمیس هر دو موجودات بسیار قدیمی هستند که قبل از رسیدن به زمین زندگی های داستانی داشته اند. با این حال، زمانی که فاش می شود که شکل انسانی لونا فقط سیزده سال دارد، بسیار عجیب است، که از سرنا جوان تر است، به خصوص زمانی که شخصیت پیرتر به نظر می رسد و باید مسن تر باشد.
2 انیمه و مانگا به طور همزمان راه اندازی نشدند
شایعه عجیبی وجود دارد مبنی بر اینکه این دو با هم شروع به کار کردند و در حالی که زمان زیادی بین این دو وجود نداشت، هنوز یکی وجود داشت. اولین مانگای Sailor Moon در شماره فوریه 1992 Nakayoshi بود، اما به دلیل برنامه پخش نیمه مکرر این مجله، این در واقع در دسامبر 1991 منتشر شد.انیمه Sailor Moon در مارس 1992 به نمایش درآمد و حتی در این زمان فقط یک مشکل وجود داشت، آن هنوز قبل از قسمت منتشر شده بود.
1 تعداد اپیزودهای بیشتری از آنچه فکر می کنید وجود دارد
دوبله اصلی انگلیسی DiC جذابیت زیادی دارد و برای شروع این سریال در رادارهای مردمی امتیاز دارد، اما به دلیل ویرایش هایی که برای اهداف محتوا و زمانی انجام می داد بدنام بود. برخی از این نمونه های سانسور تا آنجا پیش رفت که حتی برخی از قسمت ها را هر دو دوبله نکردند.
خوشبختانه وقتی حقوق مجوز به Viz Media رسید و آنها سریال را دوباره دوبله کردند، این قسمت های حذف شده را پوشش دادند تا در نهایت آنها را مورد توجه مردم قرار دهند. یکی از اپیزودهای ساحلی (با دایناسورها، نه کمتر)، که انیمه به دلیل زیاده‌روی در آن مجرم شناخته می‌شود، در حالی که یکی دیگر شامل نسخه تسخیر شده برادر سرنا است که به لونا حیوان آزاری می‌دهد.اما اگر هرگز Redub Viz را بررسی نکرده باشید، هرگز نمی دانید که آنها آنجا هستند.
اینها همه تصورات غلط اصلی Sailor Moon هستند که فکر می کردیم پوشش آنها مهم است، اما حتی بیشتر از آنها وجود دارد. موارد دلخواه خود را در نظرات زیر بنویسید!
